Mostrar todos los equivalentes
Checo
přímý
adjetivo
| comparativo | přímější |
| superlativo | nejpřímější |
Significado 1
neodchylující se od původního směru
Sinónimos:
rovný (significado 1)
přímočarý (significado 1)
Ejemplos:
❝Kulka prořízla vzduch, letěla přímou čarou k Sofiině hlavě.
❝Zásadní věc při ustřelení kola je okamžitě vyrovnat smyk rychlým protipohybem řídítek a srovnáním stopy do přímého směru.
❝Celá trasa měřila asi 120 kilometrů, přestože přímá vzdálenost na mapě je sotva poloviční.
Significado 2
směřující rovně vzhůru, zpravidla v souvislosti s lidskou postavou
Sinónimos:
vzpřímený (significado 1)
rovný (significado 1)
přímočarý (significado 1)
Ejemplos:
❝Při pohledu na jeho vysokou přímou postavu a rozevlátou kštici by nikdo nehádal, že v příštím roce oslaví 80 let.
❝Úlohou terapeuta je docílit ideálního vykonávání pohybu, jeho opakováním dojde k zautomatizování pohybového vzorce přímého držení těla.
Significado 3
v úzkém vztahu k někomu nebo něčemu
Sinónimos:
bezprostřední (significado 1)
osobní (significado 3)
Ejemplos:
❝Pozemkový fond má teď větší přímý vliv na státní majetek než některá ministerstva.
❝Z přímých potomků malíře Doerella se nejvíce proslavil jeho vnuk dr. ing. Ernst Gustav Doerell, který byl učitelem na pražské a hamburské technice.
❝A pokud je pitomost z hlavy přímého nadřízeného, tak to byl vždycky boj.
❝V přímém sousedství uvedené svatyně objevíme symbolický pomník padlým bojovníkům z I. světové války.
❝Přímých účastníků natáčení, kteří se před více než půlstoletím objevili před kamerou, ale ve městě už mnoho není.
❝Kamera je zachycuje v bezprostřední blízkosti, včetně porodů – příchod jehňátek na svět sledujeme takřka v přímém přenosu.
Significado 4
Sinónimos:
otevřený (significado 6)
bezprostřední (significado 3)
bezelstný (significado 1)
přímočarý (significado 2)
Ejemplos:
❝U Isabelly jsem ze začátku nemohl vystát její přímou povahu , ale tu jsem si později oblíbil.
❝Strávili jsme společně 2 hodiny velmi otevřeného a přímého přemýšlení a povídání o problémech, ale i možnosti pomoci druhým.
❝Jeho vyrovnané a přímé chování z něj činí člověka, na kterého je vždycky naprosté spolehnutí.