Mostrar todos los equivalentes
Checo
ptát se
verbo (imperfectivo)
Detalles gramaticales: Ve významu 2 se užívá s předložkou po, ve významu 3 obvykle s předložkou na.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | ptám se | ptáme se |
| 2.ª persona | ptáš se | ptáte se |
| 3.ª persona | ptá se | ptají se |
| imperativo | ptej se | ptejte se |
| participio activo | ptal se | |
| participio presente masculino | ptaje se | ptajíce se |
| participio presente femenino y neutro | ptajíc se | |
| sustantivo verbal | ptaní (se) | |
Significado 1
otázkou (otázkami) se snažit dozvědět, zjistit
Sinónimos:
tázat se (significado 1)
dotazovat se (significado 1)
Ejemplos:
❝Přišla doktorka, ptala se, kdo jsem, a zase odešla.
❝Při přejezdu hranic nás zastavila slečna v reflexní vestě a ptala se, odkud jedeme, že dělá výzkum.
❝Ptají se, kam mám namířeno.
❝Přišel číšník a ptal se, jestli chceme něco k pití.
Significado 2
dotazováním hledat, shánět
Ejemplos:
❝Uběhlo asi 15 minut a Tom se v nemocnici na recepci ptal po Kate.
❝Vcházím do restaurace a ptám se po noclehu.
Significado 3
zajímat se
Sinónimos:
starat se (significado 4)
Ejemplos:
❝S dalšími závěry je třeba zacházet opatrně a ptát se na sociální pozadí daného jedince a srovnávat jeho světový názor s myšlenkovým klimatem v jeho přirozeném sociokulturním prostředí.
❝Kocáb je ten poslední, koho bych se ptal na jeho řešení.