Mostrar todos los equivalentes
Checo
reakce
sustantivo (femenino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | reakce | reakce |
| genitivo | reakce | reakcí |
| dativo | reakci | reakcím |
| acusativo | reakci | reakce |
| vocativo | reakce | reakce |
| locativo | reakci | reakcích |
| instrumental | reakcí | reakcemi |
Significado 1
činnost, proces, stav jako odezva na nějaký popud nebo podnět
Sinónimos:
proces (significado 1)
Ejemplos:
❝Výzkumníci popsali různé úpravy uspořádání svého experimentu v reakci na kritiku jejich původního článku z roku 2002.
❝Jak jsem uvedl na začátku, sešlo se mi několik reakcí na můj článek.
❝Čím menší je vzdálenost mezi námi a diváky, tím je reakce publika spontánnější.
❝Milí zákazníci, velice mě mrzí negativní reakce na naši restauraci, a pokud byl některý ze zákazníků zklamán, velmi se mu za celý personál omlouváme.
Significado 2
física
síla vznikající jako odpověď na působení jiné síly
Ejemplos:
❝Podle Newtonova zákona akce a reakce aplikujeme na jeden bod pružiny kladnou sílu a na druhý zápornou.
Significado 3
biologíafisiología
odpověď organizmu na určitý podnět
Ejemplos:
❝Velmi pomalým, ale neúnavným postupem viru se obranná reakce těchto buněk zpomaluje a opožďuje.
❝U místních reakcí je však třeba dbát na správnou techniku aplikace inzulinu.
❝Musí být vyloučeny jiné příčiny snížení imunitní reakce.
❝Vyrážka není z infekce, ale je to alergická reakce na světlo.
❝Nečastější reakcí na očkování je zarudnutí kůže v místě vpichu, mírná bolest či otok.
Significado 4
química
pochod, při němž dochází ke kvalitativní změně látky
Ejemplos:
❝Pilulka svou kyselou reakcí dráždí žaludeční sliznici.
❝Taková technologie je velmi bezpečná, protože se v soustavě nevyskytuje nadkritické množství uranu, a proto nemůže dojít k neřízené řetězové reakci a k výbuchu.
❝Uvnitř Slunce probíhají jaderné reakce, které jsou zdrojem obrovského množství energie.
❝První štěpná reakce se uskuteční přibližně dvacet hodin po spuštění reaktoru.
Significado 5
odpor proti něčemu; hnutí hlásající jej
Ejemplos:
❝Jeho pamflety nejprve dokázaly vyléčit Británii z nadšení pro francouzské novátorství, posléze umožnily Pittovi vyburcovat britský patriotismus proti francouzské republice a zároveň inspirovaly reakci proti rovnostářským principům, jež zachovala anglickou ústavu téměř nezměněnu po dobu čtyř desetiletí.
Significado 6
odpor proti pokroku, proti zavádění něčeho nového, zpátečnictví; protipokrokové společenské síly; stoupenci a nositelé těchto snah
Sinónimos:
zpátečnictví
Ejemplos:
❝K boji proti reakci, k zabránění možných a pravděpodobných pokusů Romanovců a jejich přátel o obnovení monarchie a o shromáždění kontrarevolučního vojska, není naprosto nutné podporovat Gučkova.
❝Aby budovatelská práce nebyla rušena a mohla se provádět bez zbytečných obtíží, je třeba připravit novou a drtivou porážku reakce.
❝Velkého vítězství v boji s reakcí na Slovensku dosáhli komunisté, když byl 19. listopadu 1947 ustaven nový sbor pověřenců.
Significado 7
Esta parte aún no se ha procesado.