Mostrar todos los equivalentes
Checo
rod
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | rod | rody |
| genitivo | rodu | rodů |
| dativo | rodu | rodům |
| acusativo | rod | rody |
| vocativo | rode | rody |
| locativo | rodě; rodu | rodech |
| instrumental | rodem | rody |
Significado 1
společenství všech potomků jedněch prarodičů
Sinónimos:
kmen (significado 3)
krev (significado 3)
Ejemplos:
❝Kupříkladu známý rod Bachů vynikal v několika generacích mimořádným hudebním nadáním.
❝Barvy mají v dějinách lidského rodu velký symbolický význam.
❝Stačí mít v rodě problematického pradědečka či prababičku a na potíže ve výchově je zaděláno.
Significado 2
biología
skupina nejblíže příbuzných druhů (rostlin nebo živočichů)
Ejemplos:
❝Vosík francouzský je představitelem rodu, který je u nás zastoupen čtyřmi druhy, lišícími se uspořádáním skvrn na zadečku, tvarem a zbarvením čelního štítku a zbarvením a utvářením tykadel.
Significado 3
Ejemplos:
❝Majetek zdědila jeho žena Beatricie, rodem ze Silberstein, která se později provdala za Bohuslava Křineckého z Ronova.
❝Jsem sice z prostého rodu, mé srdce je však statečné!
Significado 4
lingüística
(jmenný): mluvnická kategorie, podle níž se zařazují skloňovaná slova do vzorů a podle níž se řídí shoda
Ejemplos:
❝Dobříš je oficiálně ženského rodu, ale zejména místní obyvatelé často používají mužský rod.
Significado 5
lingüística
(slovesný): mluvnická kategorie sloves týkající se poměru slovesného děje k podmětu
Ejemplos:
❝Nikdy neužívejte trpný rod tam, kde je možno užít rod činný.
Significado 6
Esta parte aún no se ha procesado.