Mostrar todos los equivalentes
Checo
růžový
adjetivo
| comparativo | růžovější |
| superlativo | nejrůžovější |
Significado 1
k růže (ve významu 1 a 2)
Ejemplos:
❝Zřídili růžové pole o rozloze 20 hektarů, třebaže se pěstitelé v oblasti této nové kultuře bránili.
❝Po dlouholeté odmlce, kdy kosmetické výrobky s bulharský růžovým olejem v Čechách nebyly zastoupeny, jsme se rozhodli tento další tradiční výrobek Češkám znovu navrátit.
Significado 2
bledě červený
Ejemplos:
❝Na pokoji jsem se osprchoval a z lednice si vytáhl láhev vychlazeného růžového vína.
❝Filé musí být dobře propečené a mít růžovou kůrku.
Significado 3
příjemný, optimistický
Sinónimos:
milý (significado 2)
šťastný (significado 2)
šťastný (significado 3)
radostný (significado 1)
Ejemplos:
❝Teda, Remus říkal, že to mezi vámi není růžové, ale tohle jsem vážně nečekal.
❝Tehdy ještě nikdo netušil, tím méně on sám, že zbývá pouhých čtrnáct dnů do katastrofy, která učiní rozhodný konec všem růžovým představám.