Mostrar todos los equivalentes
Significado 1
zdůrazňuje, vytýká osobu nebo věc, o které je řeč
Sinónimos:
samotný (significado 1)
dokonce (significado 1)
osobně (significado 1)
Ejemplos:
❝Následné události nelze dobře popsat, jelikož já sám nevím, co se vlastně přihodilo.
❝K bicím mě dostal sám otec, který měl svou kapelu, ale v dnešní době s ní už nehraje.
❝Ve škole se koná vánoční večírek, na kterém na se školní kapelou zahraje na kytaru i sám ředitel.
❝Příběh velké lásky prvního německého majitele zámku dokládá již sám fakt, že byl zámek zakoupen pro jeho milovanou manželku.
❝Všichni pravicoví politici jsou podle Vás poctivost sama?
❝Spoléhej jen sám na sebe.
❝Sám bych se sebou dělat rozhovor fakt nechtěl.
Significado 2
(zpravidla v doplňku) vyjadřuje, že příslušná osoba nebo věc uskutečňuje děj jen vlastními silami, bez cizí pomoci
Ejemplos:
❝Není to tak dávno, kdy si u nás téměř každý motorista dokázal svou škodovečku nebo televizi opravit sám.
❝Klasické, zabudované pískoviště můžete dětem postavit sami, nebo si na tuto práci najmout firmu.
❝Zjisti si to sám!
Significado 3
vyjadřuje, že s osobou nebo věcí není nikdo jiný (popř. nic jiného), nikdo ji neprovází ap.
Sinónimos:
samotný (significado 2)
Ejemplos:
❝V kupé jsem byla sama, vůbec mi to nevadilo, ale po pěti minutách se otevřely dveře a v nich stála malá zelenooká zrzavá holka.
❝Mívali jsme čtyři prodavačky, teď jsme tu sami dva.
❝Jsem úplně sama, nikoho nemám, na nikoho ohled brát nemusím, a když mě vezmete, pojedu.
❝Jsem teď po šesti letech poprvé sama doma a je mi smutno.