Mostrar todos los equivalentes
Checo
schovat
verbo (perfectivo)
Detalles gramaticales: Ve významu 3 se užívá ve zvratné podobě (schovat si), ve významu 2 může také.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | schovám | schováme |
| 2.ª persona | schováš | schováte |
| 3.ª persona | schová | schovají |
| imperativo | schovej | schovejte |
| participio activo | schoval | |
| participio pasivo | schován | |
| participio presente masculino | schovav | schovavše |
| participio presente femenino y neutro | schovavši | |
| sustantivo verbal | schování | |
Significado 1
uložit, umístit na místo uvnitř, kam daná věc patří
Ejemplos:
❝Když bratr kupoval asi před rokem počítač, tak také uvažoval o notebooku právě z důvodu, že by se dal schovat do šuplíku.
❝Vždy jsme dojeli ke známým, schovali naše auta a jezdili v jejich.
❝Počítačový stolek, který se dá v případě potřeby složit a schovat do skříně, najdete na www.design-one.cz.
Significado 2
uložit, umístit na bezpečné místo
Sinónimos:
uschovat (significado 1)
Ejemplos:
❝Děti mají možnost si mobil schovat v trezoru u hospodáře.
❝Klíč si schovala do peněženky.
Significado 3
nechat si, uložit si, odložit si na později
Ejemplos:
❝Doklad o daru sice nemusíte přikládat k daňovému přiznání, ale schovejte si ho pro případnou kontrolu z finančního úřadu.
❝Dlouhé šaty až na zem si schovejte na ples a plesovou sezónu, tam s nimi jistě uděláte parádu.
❝To nejlepší jsem si ale schoval nakonec.
Significado 4
uložit, umístit na skryté místo
Sinónimos:
skrýt (significado 2)
ukrýt (significado 1)
Ejemplos:
❝Rodina byla důrazně varována čínskou policií, zkusí-li opět schovat uprchlíka, mohla by příště dostat pokutu.
❝Dáme Vám návod, jak schovat kabely za podlahové lišty.
❝Obě přezky na spodní straně brašny lze schovat, takže nijak nepřekáží, když nejsou potřeba.
❝Traduje se, že Svatý Martin Templář si zde schoval poklad.