Mostrar todos los equivalentes
Checo
skočit
verbo (perfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | skočím | skočíme |
| 2.ª persona | skočíš | skočíte |
| 3.ª persona | skočí | skočí |
| imperativo | skoč | skočte |
| participio activo | skočil | |
| participio presente masculino | skočiv | skočivše |
| participio presente femenino y neutro | skočivši | |
| sustantivo verbal | skočení | |
Detalles estilísticos: Ve významech 3 a 5 je expresivní.
Significado 1
uvést své tělo do pohybu odrazem nohy (nohou)
Ejemplos:
❝Vůbec jsem nečekala, že už teď budu schopná skočit tak vysoko.
Significado 3
prudkým pohybem se dostat
Sinónimos:
vrhnout se (significado 1)
Ejemplos:
❝Pepa beze slova přikývl, skočil k telefonu, sdělil své dívce, že přijde asi za čtyři hodiny, aby na něho počkala.
❝Viděl jsem na Belle, že by mu nejradši samým vděkem skočila kolem krku, ale ovládla se.
Significado 4
zaútočit na někoho
Ejemplos:
❝Skočil jsem po něm, chytil ho a smýkali jsme se spolu stranou, pryč od ní.
❝Myslel jsem, že na něj skočím, protože mi takhle pokazil plány.
Significado 5
dojít (ve významu 3 a 4), doběhnout (4)
Ejemplos:
❝Skočím pro šéfa, vrátíme se asi za hodinu, tak se zatím moc neopij.
❝Ve dvě si skočím ke kadeřnici, abych na ty Vánoce trochu vypadala.
Significado 6
rychle se dostat, změnit
Sinónimos:
přeskočit (significado 3)
Ejemplos:
❝Podle slov starosty Zahrádek Josefa Kohouta od dřevěné kůlny plameny skočily přes průjezd na krov.
❝Při pohledu na sál musela i silným skautům, jako jsme my, skočit do oka aspoň malinká slzička.
❝Z dálky vidíte zelenou, takže přidáte, a najednou skočí oranžová.