Mostrar todos los equivalentes
Checo
slavný
adjetivo
Detalles gramaticales: Ve významu 5 se užívá zpravidla se záporem.
| comparativo | slavnější |
| superlativo | nejslavnější |
Significado 1
požívající slávy, zahrnovaný slávou
Sinónimos:
proslulý (significado 1)
pověstný (significado 1)
Ejemplos:
❝Arvernové byl mocný kmen Galů, z nějž pocházel i slavný vojevůdce Vercingetorix.
❝Kvůli otci, slavnému herci Klausu Kinskému, se rodina hodně stěhovala.
❝Chybět samozřejmě nemůže ani pohled na vodu jako na zdroj inspirace řady slavných umělců.
Significado 2
Ejemplos:
❝Pražská O2 aréna dnes zažije jeden z nejslavnějších dnů ve své historii, koncert americké rockové legendy Aerosmith.
❝Milý Gusto, přeji Ti k Tvému slavnému výročí mnoho spokojenosti a zdraví i dostatek síly a energie do další tvůrčí práce!
❝Památník byl postaven v roce 1978, kdy od slavné bitvy uplynulo 700 let.
❝Řekové psali dějiny, aby zachovali památku slavných činů svých předků.
Significado 3
slavnostní, okázalý
Ejemplos:
❝Před několika roky byly tyto ostatky přeneseny ve slavném průvodu do katedrály.
❝Poslední sejmutí Leninova reliéfu v roce 1991 již nebylo tak slavnou událostí jako jeho odhalení.
❝Tak slavný pohřeb Filadelfie ještě nezažila.
Significado 4
velmi vážený apod.
Ejemplos:
❝Děkuji slavnému soudu v Plzni za jeho laskavé řízení a podepisuji se v hluboké úctě.
Significado 5
výborný, vynikající
Ejemplos:
❝Několik dní bych rád strávil také v Krkonoších, i když se sportem to letos vzhledem k nedávné operaci kolene nebude příliš slavné.
❝„To to s tou mou krásou, jak tvrdíš, nebude asi tak slavné,“ povzdychla si a sklopila oči.
❝Program druhé poloviny také zrovna nebyl nejslavnější.