Mostrar todos los equivalentes
Checo
slepý
adjetivo
| comparativo | slepější |
| superlativo | nejslepější |
Detalles estilísticos: Ve významu 1 se v současné době jedná o nekorektní výraz, mluvíme-li o osobách. Vhodné je použít výraz nevidomý.
Significado 1
neschopný vidět
Sinónimos:
nevidomý (significado 1)
Ejemplos:
❝August Sebastian Retz byl od narození slepý.
❝Maxmiliána byla pro rodinu Dubů velkou oporou, dokonce se provdala za jejich slepého syna, který ovšem hned na počátku II. světové války zemřel.
Significado 2
nemající zájem něco vidět
Sinónimos:
apatický (significado 1)
lhostejný (significado 1)
netečný (significado 1)
nevšímavý (significado 1)
Ejemplos:
❝Byl jsi slepý k tomu, co se dělo okolo tebe, a máš pro to (sebe) samozřejmě omluvu.
❝Brittas je totální asociál, neschopný fungující komunikace s ostatními, slepý ke zpětné vazbě a naprosto nevnímající následky svého konání.
❝Je dobře známé, že člověk bývá nejslepější právě sám k sobě.
❝Jak jsem mohla být tak slepá?
Significado 3
zbavený soudnosti
Sinónimos:
zaslepený (significado 1)
Ejemplos:
❝Kdo není historicky úplně slepý, ten ví, že okupace sporných území je nikoli příčinou, nýbrž následkem konfliktu.
❝Když je někdo slepý a sebestředný, tak mu není pomoci.
Significado 4
neřídící se, neřízený rozumem, rozvahou
Ejemplos:
❝Každá slepá víra má negativní důsledky a je úplně jedno, jestli se jedná o náboženství, politiku, ekonomiku, nebo o obyčejnou silniční navigaci.
❝Protože si byli vědomi slepé nenávisti režimu proti křesťanství, vědělo jen málo lidí, že před sedmi lety konvertovali.
❝Masaryk ostře odmítá romantické pojetí lásky jako slepé vášně, tak jako odmítá jednostranné pojetí člověka a jednostranné pojetí společnosti.
❝Byly mi udělovány lekce pokory a byl jsem veden k slepé poslušnosti vůči církvi.
❝Láska je slepá, ale závist ještě slepější.
Significado 5
neprůhledný
Sinónimos:
matný (significado 1)
Ejemplos:
❝Vzpomínky na Vánoce bývají milosrdné jako slepé zrcadlo vůči vráskám.
Significado 6
na jednom konci uzavřený
Ejemplos:
❝Bylo postaveno osm slepých kolejí, zaústěných do jižní strany stanice.
❝Nabízíme k prodeji RD 3+kk v Brně v klidné slepé ulici, o dvou nadzemních podlažích, se dvorem a garáží.
❝Počítačové vybavení učebny umožňuje pustit studentům záznamy z laparoskopických operací, třeba operace žlučníku, slepého střeva nebo kýly.
❝Tentokrát bylo ve Stromovce spoustu lidí, dětí i psů, bruslilo se na rybníčku i slepém rameni Vltavy.
Significado 7
nemající obvyklé vlastnosti užití ap.
Ejemplos:
❝Střílel Sirhan skutečné střely, nebo slepé náboje?
❝Soutěžní družstva dostanou na startu slepou mapu Prahy 13 nebo soupis GPS souřadnic orientačních bodů a soutěžní test.