Mostrar todos los equivalentes
Checo
soudit
verbo (imperfectivo)
Detalles gramaticales: vid nedokonavý
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | soudím | soudíme |
| 2.ª persona | soudíš | soudíte |
| 3.ª persona | soudí | soudí |
| imperativo | suď | suďte |
| participio activo | soudil | |
| participio pasivo | souzen | |
| participio presente masculino | soudě | soudíce |
| participio presente femenino y neutro | soudíc | |
| sustantivo verbal | souzení | |
Detalles estilísticos: bůh suď (i bůhsuď) (v platnosti částice) (vyj. nejistotu (o výsledku něčeho), nevědomost (o něčem ap.)); podle sebe soudím tebe (pořek.); ti dva jsou si souzeni (patří k sobě (jako manželé));
❝
Significado 1
řídit a rozsuzovat pře (v soudním procesu)
Ejemplos:
❝soudit zločince
❝soudit nestranně, nespravedlivě
❝
Significado 2
vyslovovat úsudek, posuzovat, kritizovat
Sinónimos:
kritizovat
posuzovat
Ejemplos:
❝jiné soudí, sebe omlouvá
❝soudit přísně každý poklesek
❝
Significado 3
myslit (si) 5, usuzovat, vyvozovat závěr(y), předpokládat 1
Sinónimos:
počítat (significado 6)
předpokládat 1
Ejemplos:
❝co o něm soudíš?
❝podle příznaků soudím na chřipku
❝
Significado 4
určovat, přisuzovat (zpravidla trpný rod)
Sinónimos:
přisuzovat
určovat
Ejemplos:
❝co je komu souzeno, to ho nemine