Mostrar todos los equivalentes
Checo
stát se
verbo (perfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | stanu se | staneme se |
| 2.ª persona | staneš se | stanete se |
| 3.ª persona | stane se | stanou se |
| imperativo | staň se | staňte se |
| participio activo | stal se | |
| participio presente masculino | stav | stavše |
| participio presente femenino y neutro | stavši | |
| sustantivo verbal | stání (se) | |
Significado 1
vyjadřuje změnu stavu
Ejemplos:
❝Najednou pták shodil všechno peří a stal se z něho krásný princ.
❝Vítězstvím v posledním závodě si Mattia Carpanese upevnil celkové vedení a stal se tak letošním mistrem Itálie jednotlivců.
❝Stalo se tradicí, že se studenti naší školy s příchodem jara vrhají do soutěžního klání.
❝Představte si ženu, které nebylo osudem dopřáno stát se matkou.
❝Významným zdrojem informací se stalo naleziště v Corentu na sedmdesátihektarové náhorní plošině vulkanického původu jižně od města Clermont-Ferrand.
❝Kdyby mě někdo chtěl v tuhle chvíli srovnávat s člověkem, kterým jsem před dlouhým časem byl, řekl by, že se ze mě stal pěkný cynik a egoista.
Significado 2
(o události ap.) uskutečnit se v čase
Sinónimos:
přihodit se (significado 1)
udát se (significado 1)
zběhnout se (significado 1)
přijít (significado 16)
Ejemplos:
❝Co se s ním stalo?
❝Co se stane se stávajícím protokolem o maturitě, je potřeba jej stále vyplňovat?
❝Stalo se, že krátce po porodu vroucně očekávaného vnuka snacha opět otěhotněla
Significado 3
(o něčem nepříjemném) přihodit se (1)
Ejemplos:
❝Nikomu se nic nestalo.
❝Co se mi může stát?