Mostrar todos los equivalentes
Checo
stav
sustantivo (masculino)
Detalles gramaticales: mužský rod
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | stav | stavy |
| genitivo | stavu | stavů |
| dativo | stavu | stavům |
| acusativo | stav | stavy |
| vocativo | stave | stavy |
| locativo | stavu | stavech |
| instrumental | stavem | stavy |
Detalles estilísticos: být v jiném stavu (o ženě) (těhotná); (dílo) ve stavu zrodu;
Significado 1
souhrn vlastností něco n. někoho charakterizujících v urč. okamžiku n. době, poměry, okolnosti, v kt. někdo, něco je, existuje
Sinónimos:
existuje
situace (significado 1)
Ejemplos:
❝zdravotní, psychický stav
❝znát pravý stav věcí
❝podle současného stavu (situace)
❝dát do původního stavu
❝válečný stav
❝(vyhlásit) výjimečný stav
❝stav beztíže
Significado 2
kvalitativní n. kvantitativní charakteristika, údaj platný v urč. okamžiku
Ejemplos:
❝doplnit stav pracovníků (počet)
❝stav zápasu je nerozhodný
❝vyšší, nižší vodní stav
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 3
postavení jednotlivce z hlediska manželství
Ejemplos:
❝svobodný stav
❝vstoupit do stavu manželského
Significado 4
povolání, zaměstnání 1; souhrn osob k němu náležejících
Sinónimos:
zaměstnání 1
povolání
Ejemplos:
❝zvolit si učitelský stav
Significado 5
společ. třída, vrstva, příslušnost k ní
Ejemplos:
❝střední stav
❝stavy, stavové (za feud. (vládnoucí) společ. třídy) (historie)
❝třetí stav (měšťanstvo, buržoazie)
❝čtvrtý stav (dělnictvo)
Significado 6
být s to, schopen (být v stavu)
Sinónimos:
schopen
Ejemplos:
❝nejsem v stavu to dodělat