Mostrar todos los equivalentes
Checo
světlý
adjetivo
| comparativo | světlejší |
| superlativo | nejsvětlejší |
Detalles estilísticos: Ve významech 4 a 5 je knižní.
Significado 1
(o barvě) mající odstín slabší intenzity
Antónimos:
černý (significado 1)
tmavý (significado 1)
temný (significado 2)
Ejemplos:
❝S tmavými pruhy jehličnatých lesů se střídá světlá zeleň listnatých stromů, mezi nimi prozářené mýtiny a květnaté hřebenové louky s dalekými výhledy do kraje.
❝Když natřete světlou modrou strop terária, vytvoříte iluzi oblohy.
Significado 2
(o věci) mající barvu takového odstínu nebo blížící se téměř bílé
Antónimos:
černý (significado 1)
tmavý (significado 1)
temný (significado 3)
temný (significado 1)
Ejemplos:
❝Kalhoty z lehkého světlého materiálu jsou výborné do teplého počasí.
❝Obecně však platí, čím jsou Vaše pokožka, vlasy a oči světlejší, tím nižší jste fototyp.
❝Důležitý je správný výběr barvy, která by neměla být tmavší nebo světlejší o dva tóny od stávajícího odstínu vlasů.
❝V Čechách vládne spodně kvašené světlé pivo, ležák plzeňského typu, pro nějž naše pivní diplomacie vybojovala na EU chráněné označení.
Significado 3
mající hodně světla, vyzařující světlo
Sinónimos:
jasný (significado 1)
zářivý (significado 1)
Antónimos:
tmavý (significado 1)
temný (significado 1)
Ejemplos:
❝V hlavní budově jsou k dispozici velké, světlé pokoje se standardním zařízením, které zahrnuje i lednici.
❝Ale najednou byla noc světlejší nežli den.
❝Postýlka by měla být na světlém místě, ale ne na přímém slunci.
❝Změnami expozice můžeme napomoci tmavým nebo příliš světlým fotografiím.
Significado 4
příznivý (3), radostný (1), šťastný (3)
Antónimos:
temný (significado 5)
stinný (significado 2)
Ejemplos:
❝Do loňské formy se nedostal, přesto měl světlé okamžiky.
❝Snažte se vždy na všem hledat to dobré, pozitivní přínosy a světlou stránku věci.
❝Opravdu cítím, že je to to správné rozhodnutí, které můj život i život mých blízkých posouvá k světlejším zítřkům.
❝Ve světlejších chvílích jí Stalin dovolil navštěvovat přátele a studovat.
❝Jsem zásadně proti českému dabingu, který zatím úspěšně zničil téměř všechny seriály, jedinou světlou výjimkou jsou Simpsonovi.
Significado 5
Antónimos:
temný (significado 9)
Ejemplos:
❝Nad vlny kypícího a rozbouřeného života tehdejšího jako světlý zjev vyniká Jednota bratrská.
❝Cardamone se během interview jevil dojatý, ale rozhodný a prohlásil, že se do práce vloží s veškerým úsilím, aby nezostudil světlou památku svého předchůdce.