Mostrar todos los equivalentes
Checo
tělo
sustantivo (neutro)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | tělo | těla |
| genitivo | těla | těl |
| dativo | tělu | tělům |
| acusativo | tělo | těla |
| vocativo | tělo | těla |
| locativo | těle | tělech |
| instrumental | tělem | těly |
Significado 1
(živý) organizmus ve své vnější, fyzické podobě
Ejemplos:
❝Uhlík zabudovaný do organických částí rostlinného těla přechází potravním řetězcem do živočišné říše, odkud se částečně vrací k rostlinám jako produkt výměny látkové.
❝Akt přikládání rukou na lidské nebo zvířecí tělo s úmyslem poskytnout útěchu a zmírnit bolest je stejně starý jako instinkt.
❝Když změníte držení těla, změní se váš dech.
❝Psycholožka mě naučila relaxační dýchání a uvolňování celého těla.
❝Dlouze se rozhovořil o tom, co vše vypozoroval v pozadí trestných činů typu ublížení na těle.
❝Rozhýbala tělo několika tanečními kroky.
❝Při vyhledávání patologických bodů respektujeme proporce těla pacienta.
Significado 2
Ejemplos:
❝Držte ruce od těla, lehce je pokrčte v loktech a dbejte na to, aby ramena byla uvolněná v přirozené poloze.
❝Lisa jenom něco neklidně ze spánku zamručela a přitáhla si pevněji deku k tělu.
Significado 4
hlavní, podstatná část něčeho
Ejemplos:
❝Tělo motoru je tvořeno nerezovou trubkou, tryska je grafitová.