Mostrar todos los equivalentes
Checo
temný
adjetivo
| comparativo | temnější |
| superlativo | nejtemnější |
Detalles estilísticos: Ve významech 5-10 je knižní.
Significado 1
mající málo světla, ponořený do tmy
Sinónimos:
tmavý (significado 1)
černý (significado 1)
Antónimos:
světlý (significado 2)
jasný (significado 1)
světlý (significado 3)
Ejemplos:
❝Vyhýbejte se temným zákoutím a odlehlým místům s minimálním provozem.
❝Rozsvítila světlici a seskočila do temné místnosti se čtyřmi sloupy.
Significado 3
(o věci) mající sytý (3) barevný odstín
Ejemplos:
❝Když se někdo odvážil ji oslovit, obrátila na něho pohled svým temných očí, hlubokých jako moře.
Significado 4
Ejemplos:
❝Aby dodal váhu jeho slovům, začal Mečík přednášet další latinský odstaveček pomalejším a ještě temnějším hlasem.
❝V nekonečném prostoru okolo něj se jakoby odnikud začalo ozývat temné dunění.
Significado 6
nejasný, záhadný (3)
Ejemplos:
❝Místo získávání drahocenných lékařských zkušeností se vydává po stopách temného doktorského spolku.
Significado 7
Ejemplos:
❝Tyto půvabné krystalické bytosti poskytují psychickou ochranu, chrání člověka před temným myšlením a psychickými útoky.
Significado 8
Ejemplos:
❝Co starší generace pokládaly za temný středověk, se v jeho díle ukazuje jako nesmírně bohaté období náboženského, kulturního i politického úsilí.
Significado 9
Antónimos:
světlý (significado 5)
Ejemplos:
❝Hrad Houska se brzy stal rejdištěm temných sil.
❝Lidé v trvalé péči medicíny ovládané jejím temným pozadím zcela ztratili jasný pohled na svět a na vývoj.
❝Všechny ty divné události posledních dní do zdejších rybářských historek zvláštním způsobem zapadaly a dohromady vytvářely jakousi neuchopitelnou a o to temnější hrozbu.