Mostrar todos los equivalentes
Checo
úřad
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | úřad | úřady |
| genitivo | úřadu | úřadů |
| dativo | úřadu | úřadům |
| acusativo | úřad | úřady |
| vocativo | úřade | úřady |
| locativo | úřadě; úřadu | úřadech |
| instrumental | úřadem | úřady |
Significado 1
orgán veřejné správy
Sinónimos:
kancelář (significado 2)
Ejemplos:
❝Finanční podporu nám poskytl zdejší obecní úřad.
❝Pokud občané ČR chtějí uzavřít manželství před zastupitelským úřadem ČR v cizině, pak předkládají zastupitelskému úřadu Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství.
❝Poslal jsem žádost na úřad již před dvěma měsíci a nikdo nereaguje, co mám dělat?
❝Popová zpěvačka Britney Spears musela slíbit úřadům, že během svých dvou koncertů v Číně nebude vystupovat tak odhalená.
❝Půl roku jsem na úkor své rodiny i živnosti běhala po úřadech a protelefonovala jsem asi jedenáct tisíc korun.
❝Kdo z nás by chtěl mít popotahování s úřady nehledě na hrozící pokuty a sankce?
Significado 2
budova tohoto orgánu
Ejemplos:
❝Helena ještě šla na úřad, který byl hned vedle pošty, aby nechala udělat občanský průkaz svému nejstaršímu synovci.
Significado 3
povinnosti, hodnost plynoucí ze služby, z vedoucího postavení v tomto orgánu
Sinónimos:
funkce (significado 3)
Ejemplos:
❝Prezident Bush složil slib a ujal se úřadu ve svém druhém prezidentském období.
❝Zástupce šéfa státního zemědělského fondu byl zbaven úřadu kvůli obvinění, že za přidělování peněz z fondů EU dostával úplatky ve výši 150 tisíc eur.