Mostrar todos los equivalentes
Checo
veřejný
adjetivo
| comparativo | veřejnější |
| superlativo | nejveřejnější |
Significado 1
dějící se, konaný za účasti veřejnosti ( veřejnost (1))
Antónimos:
tajný (significado 2)
Ejemplos:
❝Tuto stavbu si odhlasovali občané na veřejné schůzi.
❝Kdo Václava Havla, jeho názory a veřejné projevy či připomínky k soudobým událostem zná, nebude ani rozhovorem ani deníkem příliš překvapen.
❝Dejme tomu, že zvýhodnit vstupné na takovýto zápas je dobrým krokem ke zvýšení počtu diváků, ale chtělo by to taky občanům sdělit nějakou veřejnější formou a ne to napsat mezi x komentářů jednou větou.
Significado 2
určený, sloužící veřejnosti
Antónimos:
soukromý (significado 1)
Ejemplos:
❝Pražané se po městě pohybují především veřejnou dopravou (92 %), autem a pěšky.
❝Tyto chudší odlehlé regiony jsou co do zaměstnanosti silně závislé na projektech veřejných prací.
❝Občan musí mít možnost kontrolovat, zda je s veřejným majetkem nakládáno hospodárně, zda nedochází k plýtvání veřejnými prostředky na zbytečné investice a zda jsou dodržovány zákony a vyhlášky.
❝Je otázka, jestli by takový člověk měl mít právo publikovat ve veřejném médiu.
Significado 3
ve veřejnosti rozšířený
Ejemplos:
❝Podle výzkumů veřejného mínění z poloviny letošního srpna již téměř třetina obyvatel naší země alespoň někdy na farmářských trzích nakupuje.
❝Možnost řešení problému opilců je v současné době dána i např. postihem za buzení veřejného pohoršení podle stávající úpravy přestupkového zákona.
Significado 4
týkající se života společnosti, organizované činnosti nějakého celku, státu, obce apod.
Ejemplos:
❝Praha 2 vypsala nové řízení na veřejnou zakázku pro firmu, která ji zbaví graffiti.
❝Pokud se týká soudního projednávání věci nebo trestního oznámení na starostu za zanedbání povinnosti veřejného činitele, jsem přesvědčen, že je to pouhé plácnutí do vody.
❝Není se co divit, že projekt za 11 miliard nemůže zůstat úplně mimo veřejný zájem.