Mostrar todos los equivalentes
Checo
vítr
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | vítr | větry |
| genitivo | větru | větrů |
| dativo | větru | větrům |
| acusativo | vítr | větry |
| vocativo | větre; větře | větry |
| locativo | větru | větrech |
| instrumental | větrem | větry |
Detalles estilísticos: Ve významu 3 se užívá v množném čísle.
Significado 1
pohyb, proudění vzduchu horizontálním směrem
Ejemplos:
❝Plné ruce práce měli v noci na pátek hasiči v Plzeňském kraji, které zaměstnávaly především stromy popadané v důsledku silného větru, který se přehnal regionem.
❝Vítr foukal a hrál si s jejich vlasy.
❝Poslouchám, jak šumí moře, pak se zvedne vítr a začne bouřka.
❝Místo musí být suché, čisté, za větrem a musí psovi vyhovovat.
❝Potkávám srnce, ale jdu po větru, a tak se neplaší.
❝Klisny určené pro bitvy musely být rychlé jako vítr, velmi statečné a maximálně oddané.
❝Druhý poločas jsme hráli proti větru a už tuplem se nám nedařilo.
Significado 2
Ejemplos:
❝Usoudil, že jsme byli obluzeni nějakým plynem a že se pak patrně venku změnila teplota, což způsobilo změnu proudění větrů v dole a k nám se dostal čerstvý vzduch, který nás vzpamatoval.
❝Vedle dodávky potřebného kyslíku pro spalování koksu slouží vítr ve vysoké peci také k udržování konzistence vsázky (víření) a zabraňuje vzniku spečenin na dně pece.
Significado 3
(větry): střevní plyny
Ejemplos:
❝Jednou vyprávěla, že pan inženýr trpěl na větry, a tak si doma ulevoval, kdykoliv to na něj přišlo, třeba i u stolu při obědě.
❝Zase má větry, vůbec nechtěl usnout.