Mostrar todos los equivalentes
Checo
všechen
pronombre (indefinido)
Detalles gramaticales: Shoduje se v rodě a čísle se jménem, viz tabulka.
| nominativo | všechen, všechna, všechno | všichni (živ.) všechny (neživ.), všechny, všechna |
| genitivo | všeho, vší, všeho | všech |
| dativo | všemu, vší, všemu | všem |
| acusativo | všechen, všechnu, všechno | všechny, všechny, všechna |
| vocativo | všechen, všechna, všechno | všichni (živ.) všechny (neživ.), všechny, všechna |
| locativo | všem, vší, všem | všech |
| instrumental | vším, vší, vším | všemi |
Detalles estilísticos: Varianta všecek je méně častá.
Variantes estilísticas: všecek,
Significado 1
pojímá osoby nebo věci souhrnně, jako úplný soubor, celek, nebo i jednotlivě
Sinónimos:
cokoli (significado 1)
jakýkoli (significado 1)
každý (significado 1)
kdokoli (significado 1)
Ejemplos:
❝V podstatě ve všech zemích světa je pečivo důležitou součástí národní kuchyně.
❝Všichni bez výjimky byli oblečení do černého, různě vytahaného oblečení.
❝Děkuji všem fanoušků a čtenářům za zaslané dotazy.
❝Při návštěvě u babičky není jednoduché sladit koupání všech tří dětí.
❝Z vašeho webu čiší amatérismus na všechny strany.
❝Z výhry mám velkou radost a blahopřeji všem ostatním výhercům.
❝O to, aby všechna zvěř přečkala ve zdraví tuhou zimu, dbali myslivci velmi svědomitě.
❝Všechno jídlo vypadá báječně, ale ty bochánky jsou k nakousnutí.
❝Andrea ztišila hlas a já musela ze všech sil napínat uši, abych ji vůbec slyšela.
❝Doporučujeme však účastníkům kurzu si pro všechny případy vzít vhodné outdoorové oblečení.
❝Myslím, že tyto výzkumy nade vší pochybnost prokazují jediné, a to že ženy za všech okolností více lžou.
❝Přes všechnu snahu dokázal přečíst pouze polovinu nápisu.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 2
vyjadřuje úplnost, bezvýhradnost
Sinónimos:
naprostý (significado 1)
celý (significado 1)
plný (significado 2)
Ejemplos:
❝Byl všecek černý a měl v dírce u knoflíku tři bělounké chudobičky.
❝Výměnu názorů ve vší slušnosti nepovažuji za hádky.
❝Kapitáne, při vší úctě, myslím, že nemluvíte tak docela pravdu.