Mostrar todos los equivalentes
Checo
výstup
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | výstup | výstupy |
| genitivo | výstupu | výstupů |
| dativo | výstupu | výstupům |
| acusativo | výstup | výstupy |
| vocativo | výstupe | výstupy |
| locativo | výstupu | výstupech |
| instrumental | výstupem | výstupy |
Significado 1
cesta nahoru nebo ven
Sinónimos:
vystupování (significado 1)
Antónimos:
sestup (significado 1)
vstup (significado 1)
Ejemplos:
❝Při výstupu z autobusu jeden z lyžařů uklouzl po hladké ploše, nohy se mu rázem ocitly nad hlavou a on dopadl zadkem přímo na schod.
❝V den našeho výstupu nikdo nelezl až nahoru, všichni jsme toho nechali tak deset až dvacet metrů pod vrcholem.
❝Při výstupu z vlaku mě ovál tak teplý vzduch, že mi bylo jasné, že žádný chládek tady nebude.
❝Tato část pohoří se dá za den zvládnout, pokud se dobře nasměrujete k výstupu na první vrchol, kterým je Micaia (2170 m).
Significado 2
místo, kudy někdo nebo něco vystupuje
Sinónimos:
východ (significado 1)
Antónimos:
vstup (significado 2)
Ejemplos:
❝U výstupu ze schodiště se nachází stůl s několika židlemi pro přijetí krátkých, méně významných návštěv a piano.
❝Kromě společné terasy mohou hosté využít i velký balkón s výstupem z obývacího pokoje.
❝Voda v systému protéká měřičem od vstupu, kde naráží na turbínu měřiče a způsobuje její rotaci, a odtéká k výstupu.
Significado 3
věc, produkt, informace, dokument apod., který je výsledkem nějaké práce, procesu, projektu
Ejemplos:
❝Individuální poradce sestaví s každým klientem projektu individuální plán, do kterého zapracuje výstupy z bilanční diagnostiky.
❝Od ledna 2011 probíhala školení vybraných zaměstnanců v uvedených oblastech tak, aby vyškolení metodici mohli sami zpracovávat výstupy z jednotlivých oblastí.
❝Pravidelně budeme výstupy našeho projektu předávat zástupcům radnice.
Significado 4
tecnología
místo odvodu energie, informace apod. z určitého zařízení
Antónimos:
vstup (significado 3)
Ejemplos:
❝Výstup na externí monitor je možný pomocí VGA konektoru, ostatní příslušenství lze připojit k jednomu ze tří USB portů.
❝Multimediální panel je nalevo od tlačítek, nalezneme zde obvyklé konektory jako Fire wire konektor, výstup mikrofonu a sluchátek.
❝Na zadní straně zařízení jsou pouze linkové výstupy (RCA), přepínač pro aktivaci fantomového napájení a USB konektor.
Significado 5
umělecká a podobná produkce
Sinónimos:
vystoupení (significado 2)
Ejemplos:
❝Hudebníci se s průběhem odpoledne začínají mísit a jamovat spolu, je zde například klarinetista, který chodí od skupiny ke skupině a k potěše diváků se vždy přidává se sólovým výstupem.
No hay traducciones públicas disponibles para este significado.
Significado 6
část divadelního dějství
Sinónimos:
scéna (significado 3)
Ejemplos:
❝Mezi muži zaujal Tomáš Běhal z Divadla Jesličky s výstupem Jeníka z Goldflamova Jednoho dne.