Mostrar todos los equivalentes
Checo
vysvětlit
verbo (perfectivo)
Detalles gramaticales: Ve významu 3 se užívá ve zvratné podobě (vysvětlit si).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | vysvětlím | vysvětlíme |
| 2.ª persona | vysvětlíš | vysvětlíte |
| 3.ª persona | vysvětlí | vysvětlí |
| imperativo | vysvětli | vysvětlete |
| participio activo | vysvětlil | |
| participio pasivo | vysvětlen | |
| participio presente masculino | vysvětliv | vysvětlivše |
| participio presente femenino y neutro | vysvětlivši | |
| sustantivo verbal | vysvětlení | |
Significado 1
sdělením bližších okolností ap. učinit pochopitelným
Sinónimos:
interpretovat (significado 1)
objasnit (significado 1)
vyložit (significado 1)
Ejemplos:
❝Můžete mi prosím vysvětlit, jak by se mělo postupovat?
❝Často je velmi obtížné právě dětem vysvětlit, že se budou muset trochu uskromnit ve svých požadavcích.
❝Jak vysvětlíte, že vám uteče kojenec, který ještě neumí zvednout ani hlavu, natož chodit?
Significado 2
sdělením pravého stavu věcí urovnat
Ejemplos:
❝Pokoušel jsem se po dobrém vysvětlit nedorozumění, jenže jsem vždy dostal stejnou odpověď o nezákonném překročení hranic.
Significado 3
zjistit příčinu, okolnosti nějakého jevu
Sinónimos:
pochopit (significado 1)
Ejemplos:
❝Nedokázal jsem si to vysvětlit, ale potřeboval jsem ji vidět.