Mostrar todos los equivalentes
Checo
zahrnout
verbo (perfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | zahrnu | zahrneme |
| 2.ª persona | zahrneš | zahrnete |
| 3.ª persona | zahrne | zahrnou |
| imperativo | zahrň | zahrňte |
| participio activo | zahrnul | |
| participio pasivo | zahrnut | |
| participio presente masculino | zahrnuv | zahrnuvše |
| participio presente femenino y neutro | zahrnuvši | |
| sustantivo verbal | zahrnutí | |
Significado 1
hrnutím zakrýt
Sinónimos:
zasypat (significado 1)
Ejemplos:
❝Tím, že krček rostliny zahrneme zeminou, podpoříme tvorbu silného kořenového systému, který rostlinám zajistí lepší přísun vláhy a živin.
Significado 2
nahrnutím zaplnit (nějaký otvor)
Sinónimos:
zasypat (significado 2)
Ejemplos:
❝K zahrabání, jako zkušený bagrista, použil přední lžíci, kterou díru zahrnul.
❝Samice hloubí v písčitých březích jámu, do níž kladou vejce, a poté ji opět pískem zahrnou.
Significado 3
v hojné míře obdařit
Sinónimos:
zasypat (significado 4)
Ejemplos:
❝Dal jsem jí všechno, postavil tuhle vilu, koupil auto, zahrnul dary, naplnil skříně oblečením podle poslední módy.
❝Po chvíli se Harry začal proklínat, že nešel s Ronem, protože Hermiona ho zahrnula otázkami o učivu na nový školní rok.
❝Decius se vrátil do Říma, kde byl zahrnut poctami, mezi kterými bylo i udělení jména Traianus.
❝Příznivci KSČM ho zahrnuli nadávkami a Šinágla odvedl policejní antikonfliktní tým.
❝Ženy můžeš zahrnout láskou, můžeš je zahrnout penězi, ale nejlíp je, když je zahrneš hlínou.
Significado 4
zařadit (3), pojmout (1), vložit (1), zapojit (3)
Ejemplos:
❝Můžeme úroky z hypotečního úvěru zahrnout do daňového přiznání?
❝Jediná strana, která se snaží občany zahrnout do rozhodování, jsou Věci veřejné.
❝Historické centrum města je zahrnuto do seznamu památek UNESCO a tvoří ho zhruba 600 dřevěných budov.
Significado 5
Ejemplos:
❝Celou jednu knihu tvoří soudničky, do druhého svazku pak jsou zahrnuty povídky, sloupky, fejetony, črty atd.
❝Ačkoliv je používání výrazu „nová náboženská hnutí“ (zejména v sociologické a religionistické) literatuře naprosto běžné, nepanuje jednoznačná shoda, které projevy náboženského života pod tento výraz zahrnout.
❝Zdravotní služby nejsou zahrnuty v ceně a jejich úhrada bude prováděna pomocí palubní kreditní karty.
Significado 6
ohrnout (1) (dovnitř)
Ejemplos:
❝Obdobně jako jeho přítel si zahrnul rukávy až k loktům.