Mostrar todos los equivalentes
Checo
zájem
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | zájem | zájmy |
| genitivo | zájmu | zájmů |
| dativo | zájmu | zájmům |
| acusativo | zájem | zájmy |
| vocativo | zájme | zájmy |
| locativo | zájmu | zájmech |
| instrumental | zájmem | zájmy |
Significado 1
soustředěná pozornost a účast věnovaná něčemu, někomu
Ejemplos:
❝Labužnicky upil ze své ranní černé kávy a se zájmem rozmotal ruličku novin před sebou.
❝Pokud máte zájem, můžeme Vám u paní doktorky domluvit návštěvu.
❝Lidé ztratili zájem o to, co se jich nutně netýká, mimo jiné i o politiku.
❝Do popředí zájmu se dostávají zejména jogurtové varianty zmrzlin.
❝V případě zájmu je možné připravit individuální dietní program.
Significado 2
prospěšný výtěžek, výsledek nějaké práce, jednání
Sinónimos:
prospěch (significado 1)
užitek (significado 1)
zisk (significado 1)
ohlas (significado 2)
Ejemplos:
❝Diktátoři se zpravidla řídí svými osobními zájmy více než zájmy státu, kterému vládnou.
❝Výkonný výbor klubu může vyloučit člena klubu za závažné porušení stanov klubu nebo za jednání, jímž člen úmyslně poškodil zájmy klubu.
❝Na čtvrt milionu cizinců žijících v ČR představuje obrovský lidský kapitál, jehož využití je v zájmu občanů tohoto státu.
❝Američané také nikdy nepreferují cizí zájmy před svými vlastními.
Significado 3
zaujetí pro něco
Sinónimos:
náklonnost (significado 1)
obliba (significado 2)
záliba (significado 1)
Ejemplos:
❝Nápoj je určen především lidem se zájmem o zdravý životní styl.
❝V oblasti jeho zájmu bylo i divadlo.
Significado 4
věc, záležitost, cíl, který je předmětem pozornosti, záliby, usilování
Ejemplos:
❝Mezi jeho hlavní zájmy patří hudba, hraní na kytaru, manga a holky.