Mostrar todos los equivalentes
Checo
zaknihovat
verbo (perfectivo)
Detalles gramaticales: Vidovým protějškem je knihovat.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | zaknihuji; zaknihuju | zaknihujeme |
| 2.ª persona | zaknihuješ | zaknihujete |
| 3.ª persona | zaknihuje | zaknihují; zaknihujou |
| imperativo | zaknihuj | zaknihujte |
| participio activo | zaknihoval | |
| participio pasivo | zaknihován | |
| participio presente masculino | zaknihovav | zaknihovavše |
| participio presente femenino y neutro | zaknihovavši | |
| sustantivo verbal | zaknihování | |
Detalles estilísticos: Ve významech 2 a 3 je hovorové.
Significado 1
zapsat do účetních knih, evidencí apod.
Ejemplos:
❝Smlouva byla schválena v sezení městské rady 23. prosince a zaknihována 5. ledna roku příštího.
❝Smlouva byla uzavřena 5. září a vlastnické právo obchodníka bylo zaknihováno 14. září.
Significado 2
obecně zaregistrovat
Ejemplos:
❝V březnu zaknihovali policisté pětatřicet nehod, při nich se zranili tři lidi těžce a devatenáct lehce.
Significado 3
zarezervovat
Ejemplos:
❝Až na základě platby Vám můžeme vybranou službu závazně zaknihovat.
Significado 4
deporte
dosáhnout něčeho
Sinónimos:
zaznamenat (significado 3)
Ejemplos:
❝V 8. kole jsem po 1,5 hodině hry zaknihoval svou první rychlou remízu v turnaji.
❝Oba si zaknihovali jednu výhru, což nestačilo na proniknutí do TOP 8.