Mostrar todos los equivalentes
Checo
zastoupit
verbo (perfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | zastoupím | zastoupíme |
| 2.ª persona | zastoupíš | zastoupíte |
| 3.ª persona | zastoupí | zastoupí |
| imperativo | zastup | zastupte |
| participio activo | zastoupil | |
| participio pasivo | zastoupen | |
| participio presente masculino | zastoupiv | zastoupivše |
| participio presente femenino y neutro | zastoupivši | |
| sustantivo verbal | zastoupení | |
Significado 1
postavit se někam a tím zatarasit průchod
Ejemplos:
❝Jeli už několik hodin směrem k horám, když jim cestu zastoupilo podivné stvoření.
Significado 2
vykonat nějakou činnost, úkon za někoho
Sinónimos:
nahradit (significado 2)
nahradit (significado 3)
zastat (significado 2)
Ejemplos:
❝Už tak rozsáhlou ústeckou marodku pak rozšířil zraněný obránce Pojkar, kterého ve zbytku zápasu zastoupil útočník Nedorost.
❝Při právním úkonu je možné dát se zastoupit fyzickou nebo právnickou osobou.
❝Ale slovo „recese“ v angličtině neexistuje, dá se zastoupit pouze slovem „nevážný“.
❝A poškozené rozvody (stožáry, vedení) mohou díky husté síti zastoupit jiné.
Significado 3
mít svého zástupce (být zastoupen)
Sinónimos:
podílet se (significado 1)
účastnit se (significado 1)
vyskytovat se (significado 1)
Ejemplos:
❝Nová romská generace je zastoupena i v monitorovacím týmu, který byl ustaven s cílem sledovat úspěšnost při naplňování cílů programu.
❝Programové vybavení na bázi operačního systému je nečastěji zastoupeno platformou od firmy Microsoft – Pocket PC.
❝V první desítce špičkových světových společností v oblasti polovodičových technologií dominovaly v roce 1990 americké a japonské firmy, z evropských společností byla zastoupena pouze firma Philips.