Mostrar todos los equivalentes
Checo
způsob
sustantivo (masculino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | způsob | způsoby |
| genitivo | způsobu | způsobů |
| dativo | způsobu | způsobům |
| acusativo | způsob | způsoby |
| vocativo | způsobe | způsoby |
| locativo | způsobu | způsobech |
| instrumental | způsobem | způsoby |
Detalles estilísticos: Ve významu 2 se užívá v množném čísle.
Significado 1
postup, kterým se něco děje; povaha, ráz nějakého děje
Ejemplos:
❝Nové funkce a intuitivní postupy uživatelům přinášejí efektivnější a rychlejší způsob práce při vývoji a programování uživatelských aplikací pro průmysl.
❝Jaký je nejlepší způsob odstranění klíštěte?
❝Neexistuje totiž žádný bezpečný návod jak natočit dobrý film, zároveň ale existuje množství způsobů jak udělat špatný film.
❝Uzení je nezdravý způsob úpravy masa zejména kvůli dýmu, jehož působením se vytvářejí karcinogenní látky.
❝Závislost na drogách a nezdravý způsob života vede k nemocím, a tím k dalšímu zatížení ekonomiky.
Significado 2
chování (1), obyčejně uhlazené, dobré
Sinónimos:
mrav (significado 2)
obyčej (significado 1)
zvyk (significado 1)
Ejemplos:
❝Jeník D. je otrlý podvodník, však vybraných způsobů a seriózního vzhledu.
❝Bude si muset zvyknout na jejich divné způsoby, je to opravdu úplně jiný svět, než dosud znal, měl počítat s tím, že i lidi se budou chovat odlišně.