Mostrar todos los equivalentes
Checo
žízeň
sustantivo (femenino)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | žízeň | žízně |
| genitivo | žízně | žízní |
| dativo | žízni | žízním |
| acusativo | žízeň | žízně |
| vocativo | žízni | žízně |
| locativo | žízni | žízních |
| instrumental | žízní | žízněmi |
Significado 1
tělesný pocit potřeby pít
Ejemplos:
❝Protože jsme dostali žízeň, zašli jsme si do místní hospody na pivo.
❝Pijte tak, aby jste neměli nikdy pocit žízně.
❝Lidé i zvířata zmírali žízní.
❝Voda je ideálním nápojem v horkých dnech, neboť neobsahuje žádné kalorie a zažene žízeň.
❝Vyrazil jsem do města zahnat hlad a uhasit žízeň.
❝Na plážích jsou porůznu roztroušené bary a malé hospůdky, takže o hladu a žízni nebudete.
Significado 2
silná touha, žádostivost, (dy)chtivost, lačnost
Ejemplos:
❝Církev dneška má mnoho rozličných potřeb, ale žádná z nich není naléhavější a důležitější než tato: nabídnout světu ryzí odpověď na jeho žízeň po duchovnosti.
❝Bohatí to už se svou neuhasitelnou žízní po dalším bohatství i se svou arogancí dlouhodobě přeháněli.
❝Hefnerova žízeň po různých sexuálních zážitcích byla tak silná, že měl dokonce jednou homosexuální zkušenost.
❝Pouze On může dát lidským srdcím sílu k tomu, aby se oprostila od nenávisti a od žízně po pomstě a aby nastoupila cestu jednání s výhledem na dohodu a mír.