Mostrar todos los equivalentes
Checo
žíznit
verbo (imperfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | žízním | žízníme |
| 2.ª persona | žízníš | žízníte |
| 3.ª persona | žízní | žízní |
| imperativo | žízni | žízněte |
| participio activo | žíznil | |
| participio presente masculino | žízně | žízníce |
| participio presente femenino y neutro | žízníc | |
| sustantivo verbal | žíznění | |
literario
Significado 1
mít žízeň, trpět žízní
Ejemplos:
❝Lidé hladovějí a žízní, sýpky praskají ve švech a ty víš, že stojí víc potraviny skladovat než je rozdat.
❝Za půlkou cesty došla voda i mně a Akim, který si s sebou na celodenní tůru vzal jen skromný balíček, teď už opravdu žíznil.
❝Sucho bylo v zimě i letos na jaře, půda žízní.
Significado 2
silně toužit
Sinónimos:
lačnět (significado 2)
prahnout (significado 2)
dychtit (significado 1)
Ejemplos:
❝Mnozí z kněží Amonových žíznili po pravdě a radostně ji přijali.
❝Rozhodl jsem se pro život ve víře a to ten pravý, který chci, aby vycházel ze mě samotného, z toho, že chci, že hledám, že žízním.
❝Jakýkoliv občan žízní po tom mít soukromé a hezké bydlení, které může nabývat absolutně různorodých podob.
❝Žíznil po krvi, a tak zabíjel pro potěšení.