Tschechisch
jak
Adverb (pronominal)
Gram. Anmerkung: Ve významu 1 je tázací. Ve významu 3 je vztažné.
Bedeutung 1
ptáme se jím nejčastěji po způsobu nebo míře
Beispielsätze:
❝Jak se máte?
❝Jak se jmenuješ?
❝Jak to víš, Dane?
❝Jak rychle jede kolo po rovině?
❝Jak dlouho trval ten zákaz publikovat?
❝Tak jak je to možné?
❝Takže asi je zbytečné ptát se, jak zpětně hodnotíš stěhování do Kalifornie.
❝
Bedeutung 2
ve větách zvolacích (zpravidla s jiným příslovcem) vyjadřuje míru a (velké) množství, nebo překvapení, údiv, rozmrzení
Beispielsätze:
❝Jak rychle to uteklo a máme pro vás další zajímavé události, které se ve světě IT během uplynulého měsíce odehrály.
❝Bože, jak je tu krásně, jak je tu krásně!
❝Jak rád bych to viděl, ale samotná představa mi bude muset stačit.
❝Taky že v domě straší, a jak!
❝Stále nechápu, jak ty dvě věty spolu souvisí.
❝Jak, tohle že mám pro vás udělat?
Bedeutung 3
vyjadřuje vztah k jiné větě (často se zájm. přísl. tak), zpravidla s významem přirovnávacím nebo omezovacím
Beispielsätze:
❝Jak si kdo ustele, tak si lehne, praví známé přísloví.
❝Jak ty mně, tak já tobě.
❝A jak řekla, tak se i stalo.
❝Vůbec nic nepochopila, jak je stará, tak je blbá!
❝Doris se již pomalu, jak bylo jejím zvykem, vykolébala z prodejny.
❝Bilanční zprávy a hospodářské výsledky pravidelně zveřejňujeme, jak se sluší a patří.
❝Prohlédl jsem si Vaše úpravy, jak jste si přál.
❝Mozaiky jsou, jak víte, složeny z velkého množství kamínků.
❝Momentálně mám dokonce pocit, že soubory na disku se aktualizují jak kdy.
❝Nezlob se, ale přijela mi ta návštěva, jak jsem ti říkala.
❝Původní hřbitov byl tam, jak je vzadu vidět ten rezavý hangár.
Bedeutung 4
připojuje větné členy nebo věty, jimiž se přirovnává
Beispielsätze:
❝Měl výbornou fyzickou kondici a dovedl se vyznat v mnoha věcech, doslova byl chytrý jak liška.
❝Lije jak z konve a po obloze putují černá mračna.
❝Petr byl úplně bledý a tvářil se jak na pohřbu.