Tschechisch
dáma
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | dáma | dámy |
| Akkusativ | dámy | dam; dám |
| Dativ | dámě | dámám |
| Genitiv | dámu | dámy |
| Vokativ | dámo | dámy |
| Lokativ | dámě | dámách |
| Instrumentalis | dámou | dámami |
Bedeutung 1
žena vynikající po stránce mravní i rozumové
Beispielsätze:
❝To co někdo považuje za chlad, je chování pravé dámy.
❝Za mluvčí si vybral atraktivní mladou dámu exotického zjevu, aby dal najevo, že nemá nevhodné předsudky.
Bedeutung 2
zdvořilé označení ženy
Beispielsätze:
❝Dámy a pánové, poslední část zprávy měl být záměr na další zdokonalení účinnosti podpor malého a středního podnikání.
❝Stáli jsme zrovna u dveří, když zazněl mistrův pokyn: „Pánové, zadejte si dámy!“
❝Která dáma je na řadě?
❝Co nebylo za bolševika v krámě, musely si dámy ušít.
❝Kdo si tenkrát myslel, že nic bláznivějšího už nejde vymyslet, toho neuvěřitelně vitální dáma přesvědčila, že se mýlil.
Bedeutung 3
hra s 12 bílými a černými kameny pohybujícími se po šachovnici vždy o jedno černé pole vpřed, nazvaná podle zvláštní zdvojené figury, která může postupovat o libovolný počet míst dopředu i dozadu
Beispielsätze:
❝U nízkého stolku se společenskými hrami seděly na zemi Anička s Janou a hrály dámu.
Bedeutung 4
šachová figurka s největším právem pohybu
Synonyme:
královna (Einzelheite 5)
Beispielsätze:
❝Já se nedokážu rozhodnout, jestli je lepší táhnout dámou na D5, nebo věží na E7.
Bedeutung 5
karta o stupeň nižší než král
Beispielsätze:
❝Nejvyšším možným trumfem v této hře je křížová dáma.
Bedeutung 6
Geschichte
původně paní domu, pak žena z tzv. vyšší společnosti, příslušnice šlechty nebo nejbohatších vrstev měšťanských, odlišující se vznešeným, uhlazeným chováním, oblečením ap.
Beispielsätze:
❝Pracující ženy nosily šaty sahající do poloviny lýtek, délka šatů vznešených dam sahala až ke kotníkům.