Tschechisch
zmizet
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Sloveso je vidovým protějškem ke slovesu mizet.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | zmizím | zmizíme |
| 2. Person | zmizíš | zmizíte |
| 3. Person | zmizí | zmizejí; zmizí |
| Imperativ | zmiz | zmizte |
| Partizip aktiv | zmizel | |
| Partizip passiv | zmizen | |
| Transgressiv masculinum | zmizev | zmizevše |
| Transgressiv femininum und neutrum | zmizevši | |
| Verbalsubstantiv | zmizení | |
Bedeutung 1
stát se těžko viditelným, slyšitelným; ztratit se z dohledu, z doslechu apod.
Beispielsätze:
❝Severní strana domu mladého architekta v zimě téměř zmizela pod sněhem.
❝O kousek dál Monika zběsile předjela náš autobus a v momentě, kdy ho míjela, sešlápla ještě zlostně plyn a zmizela z mého dohledu.
❝Čtyřicet menších smaragdů záhadně zmizelo kdesi v policejních sejfech.
❝Poslouchala jsem jeho vzdalující se kroky, až zmizely v dálce.
Bedeutung 2
přestat existovat
Synonyme:
zaniknout (Einzelheite 1)
ztratit se (Einzelheite 2)
zmizet z povrchu zemského (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Aby skvrny zmizely ještě snadněji, navlhčete kartáč vodou nebo čistým benzinem.
❝Léto zmizelo v propadlišti dějin a nastal podzim.
Bedeutung 3
odejít (1), odjet (1), vzdálit se (2)
Beispielsätze:
❝Z ničeho nic se zvedla a prostě zmizela.
❝Bleskově se zvedla a zmizela v koupelně.
❝Auta z centra Liberce zmizí pod zem do tunelu.