Tschechisch
první
Numerale (Ordnungszahl)
Gram. Varianten: prvý,
Gram. Anmerkung: Ve významech 2 a 3 se užívá jako přídavné jméno.
Bedeutung 1
k jeden
Beispielsätze:
❝Bydlíme v prvním patře.
❝Máme výhrady k vyhledávání v telefonním seznamu jen podle prvního písmene a výrobce by měl k telefonu dodávat software bez doplatku.
❝Běželi čtyři závodící najednou a postupoval pouze první v cíli.
❝Já jsem tam psala, že nejsem vůbec naštvaná, uražená ani nic, víc, jen že mi to je jedno, to zaprvé, a za druhé nemám ráda, když se anonymně někdo k něčemu vyjadřuje.
❝Před více než 10 lety jsem měl poprvé příležitost nahrávat demo v poloprofesionálním studiu.
❝Od prvního února by pacienti v nemocnicích v Karlových Varech, Sokolově a Chebu už neměli platit poplatky 30, 60 a 90 korun.
Bedeutung 2
počáteční v časovém pořadí
Synonyme:
prvotní (Einzelheite 1)
původní (Einzelheite 1)
Antonyme:
poslední (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝První obyvatelé Kurdistánu zde sídlili asi mezi 6000 a 5400 lety př. n. l.
❝První podzimní sníh ve mně vzbuzuje vždycky celou řadu pocitů.
❝Jejich první nadšení vystřídá nejistota i strach z neznámého prostředí.
❝V prvním poločase byli domácí hráči u všeho pozdě a hostům darovali dva góly.
Bedeutung 3
přední podle stupně důležitosti, kvality, hodnoty
Synonyme:
primární (Einzelheite 1)
Antonyme:
druhý (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Zastával již po dvacet pět let funkci prvního náměstka na ministerstvu vnitra.
❝Vláda vyváží třtinový rum první jakosti, zatímco v barech se prodává rum, který ta samá vláda zařadila do kategorie C.
❝Nízké je ovšem povědomí o tom, že by se mýtné v polovině roku mělo začít vybírat i na silnicích prvních tříd.
❝Začíná Freddie, přidávají se Roger a Bri a kolem 20. až 21. sekundy je jasně i zřetelně slyšet John Deacon, který zpívá první hlas.