Tschechisch
rok
Nomen (der)
Gram. Anmerkung: Tvar druhého pádu roka se užívá typicky se spojkou do. Za číslovkou vyšší než 4 se zpravidla užívá slovo léto.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | rok | roky |
| Akkusativ | roka; roku | roků |
| Dativ | roku | rokům |
| Genitiv | rok | roky |
| Vokativ | roku | roky |
| Lokativ | roce; roku | rocích |
| Instrumentalis | rokem | roky |
Bedeutung 1
doba 12 měsíců (od určitého okamžiku, dne)
Synonyme:
léto (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Rok a půl jsem jezdila a doma jsem přes rok měla poníka, takže o koně se starat umím.
❝Tato údržba se prováděla jednou za čtyři roky.
❝Policisté jí vysvětlili, že když do roka neudělá jiný přestupek, bod se jí smaže.
❝Byl o tři roky starší a dělal v bance na přepážce.
❝Někde jsem četla, že se plastika nedoporučuje dva roky před těhotenstvím.
Bedeutung 2
doba od 1. ledna do 31. prosince
Synonyme:
léto (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
❝Hokejisté Zlína jistě budou chtít před svými fanoušky vstoupit do nového roku vítězně.
❝Po zániku řádu v roce 1785 odkoupila hrad za symbolickou částku obec a stal se veřejným lomem.
Bedeutung 3
Beispielsätze:
❝Hned po prvním roce studia na univerzitě byl vyloučen kvůli alkoholismu.
❝V prvním roce soutěže zvítězili vynikající vědci.