Tschechisch
špatný
Adjektiv
| Komparavit | horší; špatnější |
| Superlativ | nejhorší; nejšpatnější |
Bedeutung 1
nevyhovující svými vlastnostmi pro daný účel
Synonyme:
nehodnotný
nekvalitní
bídný (Einzelheite 1)
zkažený (Einzelheite 1)
hubený (Einzelheite 2)
Antonyme:
dobrý (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
❝Ze špatného výrobku nebo služby žádná reklama dobrý neudělá.
❝Měla jsem vždycky jemné vlasy špatné kvality, které se mi mastily, a musela jsem je každý den umývat.
❝Ve špatném stavu je střecha i omítky.
❝V červenci 1932 jej od letu do Švýcarska neodradilo ani špatné počasí.
❝Ne že bych s ním měl špatný vztah , ale když jsem ho nějaký čas neviděl, nevadilo mi to.
❝Já si myslím, že oční stíny nejsou špatná záležitost, když nanesete světlé odstíny.
❝Když máte špatný zrak a máte nosit brýle, tak je opravdu noste, protože kdybyste to nedělali, tak se vám zrak bude zhoršovat.
❝Vzduch je špatným vodičem tepla, má proto lepší termoizolační schopnosti.
Bedeutung 2
nevyhovující kladeným nárokům pracovním, společenským aj.
Synonyme:
nevalný (Einzelheite 2)
Antonyme:
dobrý (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Špatné pracovníky nelze propustit, a tak je přeřazujeme z místa na místo, nikde nám nejsou nic platní a jen nás stojí peníze.
❝Hned na začátku ho udivila špatná znalost českého jazyka u několika žáků, dojíždějících z okolních vesnic.
❝Na vysokých školách prakticky neexistují samočisticí procesy obtížných předmětů, na kterých by proběhla selekce dobrých a špatných studentů.
Bedeutung 3
mravně nevyhovující
Synonyme:
nečestný (Einzelheite 1)
darebný (Einzelheite 2)
černý (Einzelheite 3)
zkažený (Einzelheite 1)
nepěkný (Einzelheite 2)
Antonyme:
dobrý (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Je to špatný rodič, špatný přítel, nespolehlivý zaměstnanec.
❝Současný kvas na naší politické scéně svědčí o mnohém, ale především o špatném charakteru hlavních představitelů této tragikomedie.
❝Vždyť, co na tom bylo špatného, že mají svojí chlapeckou partu a nikterak se nezajímají o děvčata?
Bedeutung 4
nesprávný, chybný
Antonyme:
dobrý (Einzelheite 4)
Beispielsätze:
❝Závod rozjížděl Enge a v první zatáčce se stal obětí špatného úsudku jednoho ze soupeřů, který do něj zezadu narazil.
❝Špatný výpočet by mohl zapříčinit, že při současném zapnutí několika spotřebičů by mohla vypadávat jistící zařízení.
❝Rozhodl se, že nemocnici, která mu vystavila špatnou diagnózu, zažaluje.
❝Upozornil jsem je, že mají v systému špatnou adresu.
Bedeutung 5
nepříznivý
Beispielsätze:
❝Horší zprávou je, že na tomto pozoruhodném hřišti mohou hrát jen členové klubu a jejich hosté.
❝I když jsme skončily na posledním místě, nezanechaly jsme špatný dojem.
❝Když má nějaké dítě špatnou náladu a zlobí, ošetřovatelé a ošetřovatelky se u něj střídají.
❝Nezaplacené dluhy mohou vést až k druhotné platební neschopnosti či v nejhorším případě k likvidaci firmy.