Tschechisch
domácí
Adjektiv
Gram. Anmerkung: Přídavné jméno domácí se zpravidla nestupňuje. Antonymum divoký ve významu 1 se vztahuje pouze ke kolokaci domácí zvíře. Antonymum školní ve významu 1 se vztahuje pouze ke kolokaci domácí úkol, úloha.
Bedeutung 1
vztahující se k domovu
Antonyme:
divoký (Einzelheite 2)
školní (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Dívky byly vedeny k domácím pracím, získávaly hudební vzdělání a ty nejtalentovanější se stávaly členkami sboru a orchestru.
❝Součástí školky je také jídelna, ve které se vaří poctivá domácí strava.
❝Váš domácí úkol může vyučující hodnotit známkou nebo z domácího úkolu zkoušet.
❝Upečte si dezert k odpolednímu čaji nebo kávě nebo chutný domácí chléb ke snídani.
❝Zemědělství v této době ještě nebylo známé, z domácích zvířat byl domestikován pouze pes.
❝Moucha domácí (Musca domestica) je nejčastější druh dvoukřídlých vyskytující se v domovech.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
vztahující se k vlastnímu národu, kraji
Antonyme:
zahraniční (Einzelheite 1)
cizí (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Za první světové války organizoval domácí odboj ve východních Čechách.
❝Představa, že zdražení dovozu zvýhodní nakupování domácího zboží, může být mylná.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 3
obvyklý, důvěrně známý
Synonyme:
domácký (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Mimo holubník je velmi ostražitý, ale v domácím prostředí se jedná o klidného a důvěřivého chovance, který ztrácí ostych z chovatele.