Tschechisch
hlava
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | hlava | hlavy |
| Akkusativ | hlavy | hlav |
| Dativ | hlavě | hlavám |
| Genitiv | hlavu | hlavy |
| Vokativ | hlavo | hlavy |
| Lokativ | hlavě | hlavách |
| Instrumentalis | hlavou | hlavami |
Bedeutung 1
horní (nebo přední) část lidského (nebo zvířecího) těla
Beispielsätze:
❝Vývar scedíme do hrnce, maso z rybích hlav, které jsme použili pro jeho přípravu, obereme.
❝Včera mě bolela hlava celý den i po prášku.
❝Nad jeho hlavou zakroužil orel a vydal pronikavý hvizd.
Bedeutung 2
sídlo rozumu, myšlení, nadání, paměti, vůle; člověk jako nositel těchto schopností
Beispielsätze:
❝Dnes už málokdo chodí do továrny, všichni pracují hlavou, a to tak, že něco tvoří nebo s někým komunikují.
❝Počítejte z hlavy – nesahejte hned po kalkulačce, když něco potřebujete spočítat.
❝Nejenom že je krásná, je i čiperná a šikovná a má bystrou hlavu.
Bedeutung 3
lidská existence
Synonyme:
život (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Když si člověk v autě s airbagem nezapne pás, je jen otázka času, kdy přijde o hlavu.
❝Vsadím hlavu, že nebudeme Zemi vládnout tak dlouho jako dinosauři.
❝Na jeho hlavu je vypsána odměna 25 milionů dolarů.
Bedeutung 4
Beispielsätze:
❝Výhodou Ruska je velká populace, rostoucí ekonomika a nízká spotřeba na hlavu.
Bedeutung 5
kdo je v čele něčeho, vedoucí osobnost
Beispielsätze:
❝Hlavě státu navrhuje nové soudce vláda prostřednictvím ministra spravedlnosti.
❝Inženýr Plocek byl označen za hlavu spiknutí a spolu s dalšími dvěma kolegy popraven.
Bedeutung 6
věc podobající se tvarem hlavě (ve významu 1)
Beispielsätze:
❝Neriskujete poškození hlav šroubů špatným nářadím.
❝Otočil jsem se od vody a zrak mi padl přímo na ukázkovou hnědou hlavu nádherného hříbku.
Bedeutung 7
oddíl knihy, spisu apod.
Synonyme:
kapitola (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Čtvrtá hlava sedmé části občanského zákoníku je věnována potvrzení dědictví a vypořádání dědiců.