Alle Äquivalente anzeigen

Tschechisch

hrozně

Adverb

Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je expresivní, ve významu 3 hovorové.

❝

Bedeutung 1

způsobem, který vzbuzuje hrůzu

Synonyme:

strašidelně (Bedeutung 1)

hrozivě (Bedeutung 1)

Beispielsätze:

❝Možná to zní hrozně, ale mě už opravdu nebaví žít dál.

❝

Bedeutung 2

hodně, intenzivně

Synonyme:

hodně (Bedeutung 1)

hodně (Bedeutung 2)

velice (Bedeutung 1)

strašně (Bedeutung 2)

Beispielsätze:

❝Mám ho opravdu ráda a hrozně nerada o něj přijdu.

❝To mužstvo je celkově hrozně semklé, je to skvělá parta.

❝Hrozně mi vadilo, že nikoho nepustili do zákulisí, to se mi ještě nikde jinde nestalo!

in anderen Sprachen:

ČZJ

Bedeutung 1

❝

Bedeutung 3

hodně špatně

Synonyme:

strašně (Bedeutung 3)

Beispielsätze:

❝Opravdu vypadám hrozně, když brečím.