Чештина
chlup
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | chlup | chlupy |
| родовий | chlupu | chlupů |
| дальний відмін | chlupu | chlupům |
| знахідний | chlup | chlupy |
| кличний відмін | chlupe | chlupy |
| місцевий | chlupu | chlupech |
| інструментальний | chlupem | chlupy |
Примітка до стилю: Ve významu 2 je expresivní.
значення 1
jemný tenký útvar vyrůstající z pokožky
Приклади:
❝Chlupy na rukách a nohách mám zježené, kůži trochu začervenalou, ale zima mi není.
❝Zvířecí chlupy z čalounění odstraníte vysavačem nebo lepicí páskou omotanou kolem ruky.
❝Perská kočka má mít velmi jemnou a hedvábnou srst, která se vyznačuje výraznou havraní černí až ke kořínkům chlupů.
значення 2
vous nebo vlas
Приклади:
❝Členové vědecké rady se rozhodli sklopit zraky dolů a někteří se potutelně usmívali při pohledu na doktorovu skoro holou lebku lemovanou několika zvlněnými chlupy.
❝Dokonce se už holím, kluci si ze mně utahují, že na těch pár chlupů žiletku nepotřebuju.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
útvar podobný chlupu (ve významu 1)
Приклади:
❝Botičky na podpatku nahradily neméně koketní válenky s chlupem.
❝Udivuje mne, kolik času, energie a peněz jsou schopni někteří lidé dát tomu, aby jejich trávník vypadal jako umělý zelený koberec s chlupem 3 cm.