Tschechisch
jaký
Pronomen (fragend, relativ, unbestimmt)
Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je užití expresivní, ve významu 3 hovorové, ve významu 5 zastaralé. Varianta jakýpak je expresivní a užívá se ve významech 1 a 3. Varianta jakýž je zastaralá a užívá se ve významech 1, 2 a 4.
Styl. Varianten: jakýpak,jakýž,
Bedeutung 1
(tázací) vyjadřuje otázku po vlastnosti, kvalitě, intenzitu
Beispielsätze:
❝Od jakého věku je tedy kouření povoleno a kde je toto stanoveno?
❝Jaký máte postoj k pádu komunismu ve východní Evropě?
❝Jaké to je, když vás někdo doopravdy miluje?
❝Jaképak pekelné rejdy se tu asi děly?
Bedeutung 2
(tázací, ve zvoláních) vyjadřuje velkou míru
Beispielsätze:
❝Jaká to nespravedlnost, že zrovna Královéhradecký kraj nemá ve spisku UNESCO žádnou svoji památku.
❝No jakéž to pro mě bylo dneska zděšení, když jsem smontovávala židle a přišla na to, že opěráky jsou odřené!
❝Přijel autobus, nastoupili jsme a jaké to bylo překvapení, když v autobuse byli další mladí lidé s karimatkami.
Bedeutung 4
(vztažné) připojuje vedlejší větu, zvláště vztažnou přívlastkovou
Beispielsätze:
❝Můj názor je takový, že Jan Palach byl opravdový hrdina, jakých je málo.
❝To určitě před sezonou v plánu nebylo, situace se ale musí řešit taková, jaká je.
❝Byl to jiný Edward, než jakého jsem dosud znala.
❝Zajímalo by mě, jaké informace k tomu máš ty.
❝Nevím, jaké názvy nás v rámci politické korektnosti ještě čekají.
❝Přešed les bral se mnohými osadami, vesnicemi i městečky, až najednou spatřil město velké, jakéhož ještě neviděl.