Чештина
jeden
число (основний)
| називний | jeden |
| родовий | jednoho |
| дальний відмін | jednomu |
| знахідний | jednoho |
| кличний відмін | jeden |
| місцевий | jednom |
| інструментальний | jedním |
значення 1
označuje počet 1 (obvykle jen pro zpřesnění, rozlišení a při vytýkání z celku; dále pro zdůraznění, zvláště ve spojení se slovy s významem měrovým); v některých spojeních označuje přibližný malý počet
Приклади:
❝Do každé ruky jsem od nich převzal jednu tašku a následoval je k autu.
❝Pouze jeden bod získali v dalším kole České ligy dorostu fotbalisté FK Kolín.
❝V hlavní místnosti tak zůstal jeden jediný voják a to je Meryl.
❝Bylo přijato sedm nových členů a jeden zájemce přijat nebyl.
❝Zápas jako samotný začal v poklidném tempu, jelikož ani jeden z týmů nechtěl inkasovat jako první.
❝Naše škola se jako jedna z deseti základních škol v ČR zapojila do projektu Výchova ke vztahu ke kulturně historickému dědictví.
❝Jedna z nejlepší hráček golfu šokovala příznivce tohoto konzervativního sportu uveřejněním chlípného kalendáře aktů.
❝Vyrábějí vína jen omezené množství, tzv. šarže, třeba jen o jednom tisící lahví jedné odrůdy, ale s velkým důrazem na kvalitu.
❝Děti do patnácti let tak mají vstup za pouhou jednu korunu.
❝Řekl, že se jmenuje Ahmed, že mu je dvacet jedna let, že pochází ze Súdánu.
❝Od jedné hodiny byl pro návštěvníky připraven program, který zahájily Fanfáry Žesťové skupiny dechové Malé muziky.
❝Ostatním francouzským týmům stačí vyhrát jednu dvě etapy, aby si zajistily sponzora na další rok.
значення 2
(v platností přídavného jména) vyznačující se celistvostí, tvořící celek
Антонім:
různý (значення 1)
Приклади:
❝Konstrukce oltáře je zajímavá tím, že jednotlivé díly z borového dřeva nejsou klíženy, nýbrž jsou z jednoho kusu.
❝Letos se všichni setkávají u jezera, aby uslyšeli hlasy, které pocházejí z různých kultur, a i přesto tvoří jeden společný koncert.
значення 3
společný (pro více jedinců); ve spojení s týž, tentýž zdůrazňuje shodnost, totožnost
Приклади:
❝Maminky nás holčičky poslaly k jiné holčičce nemocné zarděnkami a tam jsme všechny povinně jedly zmrzlinu z jedné mísy.
❝Bydlíme s manželovími rodiči a jeho sestrou, která má také rodinu, v jednom domě.
❝Je to pro nás velkou ctí, získat v jednom roce obě tato ocenění.
❝Později byly zavedeny triviální názvy, často i několik různých pro jednu a tutéž látku.
значення 4
označuje mnohost, úplnost nebo nepřetržitost (toho, co je označeno podstatným jménem)
синоніми:
samý (значення 1)
jediný (значення 2)
sám (значення 4)
Приклади:
❝Z trávy vystrkují své hlavičky pampelišky a celý svět je jeden květ.
❝Když hasiči dorazili, byla hala už v jednom plameni.
❝Který z následujících obrazců nemůžeme nakreslit jedním tahem, aniž bychom zvedli tužku z papíru a kreslili stejnou čáru dvakrát?
значення 5
(s významem ukazovacím) vyjadřuje vzájemnost nebo střídání
Антонім:
druhý (значення 8)
Приклади:
❝Začala smažit palačinky a vršila je jednu na druhou.
❝Händelova hudba je jiskřivá, překypuje fantazií, jedna árie je krásnější než druhá.
❝Jedni se usmívají, jiní ne a mě vždycky zajímalo, co se jim odehrává v hlavě, zatímco se mnou tak bezstarostně komunikují.
❝Úkoly následují jeden za druhým, nejsou časově limitovány a žák si své tempo může určit sám.
❝Najednou začali křičet jeden přes druhého, vyskakovat ze židlí a zvedat pěsti.
❝Když to tak vezmeme jedno k druhému, pak všechno, co konáme, je věcí zvyku.
значення 6
s významem neurčitým
синоніми:
člověk (значення 3)
nějaký (значення 1)
některý (значення 1)
Приклади:
❝Před dávnými a dávnými časy žil v jednom městě malý veselý krejčík.
❝Jednoho dne odjela do Spojených států za svou sestrou, živila se jako uklizečka, ale zároveň dopisovala diplomovou práci.
❝Jednou jsem se bavil s jedním ze zastupitelů.
значення 7
(ve zvoláních) s citovým zabarvením a výhružným podtónem
Приклади:
❝Ty jeden!
❝Nařezat by ti měli, ty kluku jedna!
❝Ty jedna malá, odporná zrádkyně!