Tschechisch
jezdit
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je jet.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | jezdím | jezdíme |
| 2. Person | jezdíš | jezdíte |
| 3. Person | jezdí | jezdí |
| Imperativ | jezdi | jezděte |
| Partizip aktiv | jezdil | |
| Transgressiv masculinum | jezdě | jezdíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | jezdíc | |
| Verbalsubstantiv | ježdění, jezdění | |
Bedeutung 1
(o dopravním prostředku) pohybovat se po nějakém povrchu, zpravidla využitím tažné síly (motoru nebo zvířete)
Beispielsätze:
❝Vlak jezdí na Štěpánov alespoň každé dvě hodiny i o víkendu.
❝Na brněnské přehradě jezdí lodě, ale pravidelné linky končí v šest hodin večer.
❝Veřejná doprava využívá ekologická vozidla a jezdí na biopaliva.
Bedeutung 2
(o člověku) pohybovat se s použitím nějakého dopravního prostředku, zvířete, sportovního náčiní
Beispielsätze:
❝jezdit na koni
❝Japonský mistr neváhá jezdit po světě kontrolovat, jak si jeho žáci vedou.
❝Jsem z Ústí nad Labem a kvůli práci jezdím pryč, protože v Ústí moc šancí není.
❝Lidé, kteří jezdí na kole, se mohou těšit na pokračování cyklostezky od průmyslové zóny Pod Borem ke Štěpánovicím.
❝Někdy jezdíme autem, někdy autobusem.
❝Jestliže už jezdíte na lyžích nějaký ten pátek a chtěli byste na vlastní kůži zažít opravdový adrenalinový zážitek, pak pro vás máme tipy na dvě tratě.
Bedeutung 3
účastnit se nějaké akce
Beispielsätze:
❝Vedoucí a praktikanty si i dnes vybíráme z nejstarších dětí, které na tábor většinou jezdí opakovaně mnoho let.
❝Mám pacienta, šedesátiletého pána s cukrovkou, který jezdí na mistrovství ve stolním tenise veteránů.
Bedeutung 4
Sport
účastnit se závodu (na nějakém stroji, zvířeti nebo náčiní, které se pohybuje)
Beispielsätze:
❝Není to pro rychlobruslařky trochu moc, když jezdí závody na pět kilometrů?
❝Když jsem jezdil pohár v autocrossu, dělal mi mechanika.
Bedeutung 6
s dotykem pohybovat něčím, sunout něco po povrchu něčeho
Beispielsätze:
❝Jirka jezdil prstem po hrdlu lahve.