Tschechisch
míra
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | míra | míry |
| Akkusativ | míry | měr |
| Dativ | míře | mírám; měrám |
| Genitiv | míru | míry |
| Vokativ | míro | míry |
| Lokativ | míře | mírách; měrách |
| Instrumentalis | mírou; měrou | mírami |
Bedeutung 1
rozměr, velikost (udávané určitou jednotkou)
Beispielsätze:
❝Miminko roste krásně, takže akorát já si budu muset na ty těhotenské kalhoty ještě počkat, vypadám v nich teď legračně, jako by mi krejčová vzala špatnou míru.
❝Představte si, že máte na spořicím účtu 100 dolarů a roční úroková míra je 2 %.
❝Pokud jste spolu někde v restauraci, nekritizujte špatnou míru nápoje, neschopnou obsluhu, nebo se dokonce nehádejte s číšníkem.
Bedeutung 2
určitý přiměřený rozměr, stupeň vlastnosti něčeho
Synonyme:
objem (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Už jsem neznala míru, jedla jsem daleko víc než před hubnutím, až jsem se dostala na váhu 56 kg.
❝Problémy s otěhotněním mohou být také do jisté míry následkem partnerských konfliktů, nicméně mnozí světoznámí odborníci se ve výzkumu těchto otázek zatím nesjednotili.
❝Ke vzniku zhoubných novotvarů velkou měrou přispívá rodinná genetická zátěž, životní styl a prostředí a vyčerpanost imunitního systému.
❝Reálná míra rizika jaderné energetiky například ve srovnání s používáním osobního automobilu by se dala relativně jednoduše vypočítat.
Bedeutung 3
(vyrovnaný) duševní stav
Synonyme:
nálada (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Hospodář, který je stále v dobré míře, si popěvuje písničku.
❝Kate byla jediná osoba, která ho dokázala vyvést z míry.
Bedeutung 4
jednotka měření
Beispielsätze:
❝Byly provedeny reformy státní správy, budována pevná měna, sjednoceno písmo, míry a váhy.
❝Aby pro nás byly staré délkové míry srozumitelné, převádíme je do metrické soustavy.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.