Чештина
mluvit
дієслово (недоконаний)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| 1-а особа | mluvím | mluvíme |
| 2-я особа | mluvíš | mluvíte |
| 3-я особа | mluví | mluví |
| метод замовлення | mluv | mluvte |
| активна частка | mluvil | |
| преходник, м. | mluvě | mluvíce |
| преходник, ж. + с. | mluvíc | |
| дієслівний іменник | mluvení | |
Примітка до стилю: Ve významu 6 je zastaralé.
значення 1
vyjadřovat myšlenky artikulovanou řečí; dorozumívat se nějakým jazykem
синоніми:
komunikovat (значення 1)
Приклади:
❝Určitě je těžké v mladém věku odejít do cizího prostředí, kde se mluví jiným jazykem.
❝V obchodě jsme byli překvapeni, když na nás jeden z černochů najednou začal mluvit česky.
❝Michale, tvůj článek mi mluví z duše.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
mít projev
Приклади:
❝Dalším řečníkem byl mladý muž, který již mluvil na začátku shromáždění a podporoval Adamce.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
Приклади:
❝O jeho práci mluví výsledky.
❝To mluví samo za sebe.
❝Všechno mluví pro tebe.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 5
přátelsky se stýkat
синоніми:
komunikovat (значення 2)
Приклади:
❝Poprali se a už zase spolu mluví.
значення 6
mít známost, chodit s někým
Приклади:
❝Mluví s ním už několik let.