Tschechisch
muž
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | muž | muži; mužové |
| Akkusativ | muže | mužů |
| Dativ | muži; mužovi | mužům |
| Genitiv | muže | muže |
| Vokativ | muži | muži; mužové |
| Lokativ | muži; mužovi | mužích |
| Instrumentalis | mužem | muži |
Bedeutung 1
dospělý člověk mužského pohlaví
Beispielsätze:
❝V očích mladšího muže zasvítila dychtivá naděje.
❝Před několika měsíci jsem měla vztah se ženatým mužem.
❝Když dospěl v muže, rozhodl se pro řeholní život a vstoupil do minoritského kláštera.
❝Kolemjdoucí s úžasem sledovali rej víl, květinových skřítků, lesních mužů a divoženek.
❝Ve své původní podobě byl ohnivý muž blízkým příbuzným bludiček.
Bedeutung 2
nositel (kladných) mužských vlastností
Beispielsätze:
❝Kdyby se strhl boj, musíme dokázat, že jsme muži a dovedeme čelit nepříteli.
❝Vítejte v zemi prastarých bájí a kouzel, v době, kdy muž byl pravým mužem a území České kotliny patřilo ke kulturním centrům Evropy.
❝Byl mužem činu, kterého stačilo nastartovat a již pracoval na problému s plnou vervou.
Bedeutung 3
jednotlivec z množství, zvláště (prostý) voják
Beispielsätze:
❝Trojice mužů posádky ovládala tank s kanónem ráže 20 mm a kulometem MG 34.
❝Plukovník vyslal dvacet mužů, aby zneškodnili obsluhu vrat a pustili ostatní dovnitř.
Bedeutung 4
ženatý muž v poměru ke své ženě
Synonyme:
manžel (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Přestože byl její muž židovského původu, ona k judaismu nekonvertovala a zůstala katoličkou.