Чештина
obrat
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | obrat | obraty |
| родовий | obratu | obratů |
| дальний відмін | obratu | obratům |
| знахідний | obrat | obraty |
| кличний відмін | obrate | obraty |
| місцевий | obratu | obratech |
| інструментальний | obratem | obraty |
значення 1
změna pohybu nebo orientace něčeho opačným směrem
синоніми:
obrácení
Приклади:
❝Německé lodě mezitím provedly obrat a ze vzdálenosti cca 16 000 m zahájily palbu.
❝Nejlépe se teď prodávají kajaky na rodeo, které umožňují na vlnách předvádět různé figury jako například eskymácký obrat hlavou dolů, piruetu nebo jízdu se špičkou ve vzduchu.
❝Do jakéhokoliv náročného obratu se letoun uvádí velmi prudkým pohybem řídicí páky do levého předního rohu.
значення 2
náhlá hluboká změna
синоніми:
zvrat (значення 2)
přelom (значення 1)
Приклади:
❝Obrat v myšlení u mě nastal poté, co jsem se coby maminka-modelka zúčastnila mezinárodního semináře pro porodní asistentky v Porodním domě U čápa v Praze na Roztylech.
❝Ano, kdyby byly nemocnice soukromé, tak by určitě nastal obrat k lepšímu.
❝Po formálních společenských změnách, které navazovaly na politický obrat v listopadu 1989, došlo 1. července 1991 i k privatizaci veterinární služby.
❝Po nástupu Baracka Obamy do prezidentského úřadu nastal vůči barmskému režimu v americké zahraniční politice velký obrat.
значення 3
ustálené spojení slov
синоніми:
rčení (значення 1)
úsloví (значення 1)
fráze (значення 1)
Приклади:
❝Proč ale Sókratés zvolil právě tento řečnický obrat?
❝Diskutující nad blogy v Lidových novinách mě vždy fascinují tím, jak se dovedou chytit slova nebo vedlejší věty v souvětí, vytrhnout příslušný slovní obrat z kontextu a diskuzi obrátit jiným směrem.
значення 4
uskutečnění oběhu (peněz, zboží apod.)
Приклади:
❝Zdejší přístav s ročním obratem zboží 91,1 mil. tun je největší ve Francii, třetí nejvýznamnější v Evropě a 14. ve světě.
❝Roční obrat agentury se pohybuje okolo stovky milionů korun.
❝Počítá se tento příjem do obratu DPH?