Tschechisch
panna
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | panna | panny |
| Akkusativ | panny | panen |
| Dativ | panně | pannám |
| Genitiv | pannu | panny |
| Vokativ | panno | panny |
| Lokativ | panně | pannách |
| Instrumentalis | pannou | pannami |
Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je zastaralé.
Bedeutung 1
žena bez zkušeností s pohlavním stykem
Beispielsätze:
❝Nevím o tom, že by už v Británii existoval konsensus o tom, jestli byla Alžběta I. pannou, nebo ne.
❝Žádný kluk o mě nezavadil ani pohledem, kamarádky randily a já jsem se styděla, že jsem ještě panna.
Bedeutung 2
mladá neprovdaná žena
Synonyme:
dívka (Einzelheite 1)
děvče (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Její rodiče ji po narození opustí a ona vyrůstá v lesní poustevně mudrce, kde z ní vyroste krásná a nevinná panna.
❝Celé vojsko zvedlo oči a uzřelo císařovnu, jak sedí na královském stolci, obklopena zpívajícími pannami.
Bedeutung 3
Astronomie
šesté souhvězdí zvířetníku (Panna)
Beispielsätze:
❝Novoluní přinese Pannám touhy po rozšiřování obzorů buď cestováním a nebo vzděláváním.
❝Z astrologického hlediska náleží tento den ke znamení Panny.
Bedeutung 4
Religion
označení Ježíšovy matky, panenských světic a žen vůbec
Beispielsätze:
❝Ve Fátimě se odehrál zázrak zjevení Panny Marie, Ježíše Krista a sv. Josefa.
❝Na svatou pannu Kateřinu sluší se schovati pod peřinu, pak na svatého Mikuláše tuť jest zima všecka naše.
Bedeutung 5
Beispielsätze:
❝Tělo Panny orleánské shořelo, ale podle svědků, zůstalo její nevinné srdce plameny nedotčeno.
Bedeutung 6
ženská pohádková, mytická bytost
Beispielsätze:
❝Podle pověsti si kdysi jeden mladík přivedl z lesa lesní pannu.
❝Čtvrtý den se objevila mořská panna a řekla, že si mohou přát jedno přání.
Bedeutung 7
dětská hračka, figurka představující dívčí postavu
Synonyme:
panenka (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
❝K vidění tu je mj. nádherná 120 cm vysoká panna s porcelánovou hlavou v dobovém oblečení a další budoárové panenky, které byly určeny jen jako dekorace do bohatých domácností.
❝A když si nehrála s pannami, hrnula se do pomáhání v kuchyni, nebo si něco vystřihovala.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 8
krejčovská figurína k zkoušení oděvu
Beispielsätze:
❝Krejčovská panna je vhodná na šití nebo aranžování oděvů.
❝Prodám nastavitelnou pannu velikost 36-42, je vhodná i pro profesionální návrháře.
Bedeutung 9
erotická pomůcka schematicky znázorňující ženskou postavu
Beispielsätze:
❝Dnes si už můžete koupit i dokonale propracované nafukovací panny, které disponují křivkami a tváří pravé ženy.
❝Soulož s umělou pannou určitě nemůže vynahradit pravou soulož s partnerkou.