Tschechisch
proletět, prolétnout
prolítnout
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: ve významu š často v hovorové podobě prolítnout.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | proletím; prolétnu | proletíme; prolétneme |
| 2. Person | proletíš; prolétneš | proletíte; prolétnete |
| 3. Person | proletí; prolétne | proletí; prolétnou |
| Imperativ | proleť; prolétni | proleťte; prolétněte |
| Partizip aktiv | proletěl; prolét(nu)l | |
| Partizip passiv | proletěn; prolétnut | |
| Transgressiv masculinum | proletěv; prolétnuv | proletěvše; prolétnuvše |
| Transgressiv femininum und neutrum | proletěvši; prolétnuvši | |
| Verbalsubstantiv | proletění; prolétnutí | |
Styl. Anmerkung: Varianta prolítnout je hovorová. Ve významu 2 je expresivní.
Bedeutung 1
letem někudy se dostat
Beispielsätze:
❝První letadlo proletělo nad městem 4. srpna 1912, kdy z louky u Polomu vzlétl aeroplán Blériot XI pilotovaný ruským aviatikem Slavorosovem.
❝V roce 2022 mají zbytky komety proletět kolem Země ve větší blízkosti než v roce 2006.
❝Ještě předtím téhož dne v 06:08 UTC prolétla planetka v minimální vzdálenosti 1,8 milionu kilometru od středu Země.
Bedeutung 2
rychle (projet (1))
Synonyme:
proběhnout (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
❝Loď proletěla skalami a unikla záhubě, jen ozdobu na kormidle skály rozdrtily, když se srazily za lodí.
❝Podle očekávání začal nejlépe Američan Huffins, který proletěl stovku za 10,48 sekundy a nechal za sebou Noola.
❝Prolétl mi hlavou film, kde všude jsem to již četl v české formě, a bylo toho mnoho.
Bedeutung 3
zběžně prohlédnout
Synonyme:
přeletět, přelétnout (Einzelheite 5)
Beispielsätze:
❝Zběžně jsem proletěl článek a dospěl jsem k závěru, že v jádře článku jsou uvedeny pouze pochvalná vyjádření.
❝Tak jsem prolítnul nějaké internetový zdroje a opravdu se jedná o shodné vyznamenání.