Tschechisch
proti
Präposition
Gram. Anmerkung: se 3. pádem
Bedeutung 1
vyjadřuje směrování k tomu, kdo nebo co je nebo se pohybuje v opačném směru nebo umístění na opačné straně
Synonyme:
naproti (Einzelheite 1)
oproti
Beispielsätze:
❝Zdenka a noblesní návštěvník seděli proti sobě v pohodlných křeslech.
❝Přímo proti dveřím je krásné okno.
❝V roce 1852 byl proti nádraží postaven dům pro zaměstnance papírny.
❝Došel si pro malou křišťálovou lahvičku, podržel ji proti světlu a zkoumavě prohlížel hustou tekutinu v ní.
Bedeutung 2
vyjadřuje pohyb nebo umístění opačné normálnímu směru
Antonyme:
po (Einzelheite 5)
Beispielsätze:
❝V Amsterdamu často fouká a cesta proti větru dokáže být někdy hodně nepříjemná.
❝Kocour uměl ježit hřbet a příst, ba i jiskry z něho sršely, když jsi jej hladil proti srsti.
Bedeutung 3
vyjadřuje protiklad při srovnávání
Synonyme:
na rozdíl od (Einzelheite 1)
oproti
ve srovnání s
Antonyme:
podle (Einzelheite 3)
Beispielsätze:
❝Krutě jsem si uvědomil, jak jsem proti ní starý.
❝Dneska se to počasí proti včerejšku nějak vylepšilo.
Bedeutung 4
vyjadřuje neshodu s někým, s něčím obvyklým
Synonyme:
mimo (Einzelheite 2)
přes (Einzelheite 9)
Antonyme:
po (Einzelheite 12)
Beispielsätze:
❝Poslanci by neměli jednat proti vůli a zájmům voličů.
❝V receptu nebylo použito proti zvyklostem ani kousek cibule.
❝Do batohu jsem si přibalila vedle svetru také nepromokavý plášť, kdyby se snad proti očekávání zkazilo počasí.
Bedeutung 5
vyjadřuje nepřátelský, odmítavý postoj, odpor nebo obranu před něčím nežádoucím
Beispielsätze:
❝Jedná se o chudého studenta, který se již od mládí staví proti autoritám.
❝Částečnou překážkou v uzavření pojištění domu či domácnosti proti velké vodě může být jeho poloha.
❝Současný stav varhan je špatný, oprava a sanace proti dřevokaznému hmyzu je naléhavě potřebná.
❝Návrh zákona byl schválen hladce a žádný ze zákonodárců nehlasoval proti návrhu.
❝Sestavili jsme přehled základních důvodů pro a proti.
❝Jistě nenajdeme mnoho okamžiků v našich dějinách, kdy proti sobě bojovali Češi a Moravané.
Bedeutung 6
vyjadřuje vazbu u sloves nebo jmen
Beispielsätze:
❝Chtěla bych dcerku nechat očkovat proti pneumokokovi.
❝Ten zvláštní muž nosil i v nejtmavší noci na očích tmavé brýle proti slunci a tváře měl zarostlé nepěstěný narezlým plnovousem.