Tschechisch
přelom
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | přelom | přelomy |
| Akkusativ | přelomu | přelomů |
| Dativ | přelomu | přelomům |
| Genitiv | přelom | přelomy |
| Vokativ | přelome | přelomy |
| Lokativ | přelomu | přelomech |
| Instrumentalis | přelomem | přelomy |
Bedeutung 1
podstatná změna
Synonyme:
zvrat (Einzelheite 2)
převrat (Einzelheite 1)
obrat (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
❝Narození miminka je velký přelom v životě nejen ženy, ale celé rodiny.
❝Snímek klečícího politika obletěl svět a znamenal přelom v napjatých německo-polských vztazích.
❝Přelomem v jeho tvorbě bylo album Mikymauzoleum, které bylo jako první Nohavicova deska nahráváno ve studiu a s aranžemi Karla Plíhala.
Bedeutung 2
výrazný časový mezník
Synonyme:
předěl (Einzelheite 2)
zlom (Einzelheite 4)
Beispielsätze:
❝Na českém trhu bude model 235G6S dostupný na přelomu tohoto roku.
❝Film se ovšem točil letos na jaře, a tak natáčení vánočních scén probíhalo v ateliéru na přelomu dubna a května.
❝Na přelomu 40. a 50. let vzbudila na Českobudějovicku rozruch velká série požárů.
❝Mezi sto šedesáti rukopisy je například i unikátní zlomek Pěti knih Mojžíšových z přelomu 8. a 9. století.